Wind was funnelling through the gorge.

风吹过峡谷。

Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.

前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。

Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.

坦桑尼亚早期的原始人类遗址，奥杜瓦伊峡谷是1911年，一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。

Barney Frank, Gorge Bush and Allen Greenspan, who is the worst actor?

巴尼·弗兰克、乔治·布什和艾伦·格林斯潘，演技最糟糕的演员是谁？

America continues to gorge.

而美国还在继续挥霍。

Jesse followed the fence back toward the gorge.

杰希顺着篱笆回到了山谷。

And a lovely man helped us take a photo of the gorge.

但我们最终还是抵达山顶啦，还有一个可爱的先生帮我们和峡谷拍了张合影。

WIDE SHOT as they cross a DEEP GORGE. A waterfall shimmers.

宽镜头——在他们穿越一个大峡谷时。

During mango season, one weird recipe that Indians gorge on is poori-aamras.

在芒果收获的季节，一种怪异的食谱表明，印第安人会狼吞虎咽一种食品叫poori-aamras，Pooris 是油炸而成的。

Other kids gorge on13 food when they're feeling upset or sad or even bored.

还有的孩子在感觉烦恼、悲伤、甚至厌倦时会大吃特吃。

It is an arch dam, which is perfect for that rocky, narrow gorge in which it was built.

这是一座拱坝，建于多石又狭窄的峡谷上真是恰到好处。

A deep gorge drops some 650 feet (198 meters) near the abandoned city of Araden, Crete.

靠近克里特岛的被遗弃的城市阿雷登araden的一个深峡谷下陷了约650英尺198米。

It is built in a huge gorge in the Mallamala hills and is over five hundred meters long.

它建于纳拉马奈山脉一个大峡谷之上，长约500多米。

A warm afternoon, the second day of spring, but the air in the gorge had become cold and damp.

本来是春天的第二天，一个温暖的下午，但是峡谷里的空气变的又冷又湿。

And if along the way you want to gorge on caviar or get a tattoo, that's entirely up to you.

至于在路上你想大吃鱼子酱还是刻个纹身，那就完全取决于你自己了。

A steep gorge by the Colorado River, Arizona in United States, this has the most enjoyable scenery.

位于美国亚利桑那州科罗拉多河两侧深深的峡谷是最让人流连忘返的。

In addition to magnificent scenery, the gorge provides a 2, 460-foot (750-meter) descent to the sea.

除了壮丽的风光外，峡谷还提供了2460英尺(750米)的通道，可以下降到海洋。

She imagined that the pain was coming at her from a vast distance, from the unseen bottom of a gorge.

她假想那疼痛来自遥远的峡谷，离她很远很远。

But those who take vitamin pills may be more likely to gorge on fast food and slob out on the sofa.

但是那些服用维生素丸的人更有可能大吃快餐，而且懒洋洋地坐在沙发上。

Olduvai stone chopping tool (made 1.8 million years ago) found in Olduvai Gorge, Tanzania, East Africa.

出土于东亚坦桑尼亚奥杜威峡谷的石制砍砸器，约制造于180万年前。

I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.

在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。

Pictured here: the Swift River runs through Rocky Gorge, next to the Kancamagus Highway in New Hampshire.

图为洛基峡谷流淌着的斯威夫特河，它就在新罕布什尔州的堪卡马·格斯公路旁。

Reverse your Meals: Most people don't eat breakfast, have a sandwich for lunch and gorge on a big dinner.

调整你的三餐：许多人不吃早饭，中午只吃个三明治了事，而一到晚上就大餐一顿。

Today, it might seem as though we have returned to the sloppiness of medieval feasting, or even Cheddar Gorge.

今天，看起来仿佛又兴起了中世纪风，甚至有的带着切达峡谷原始风味。

Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.

事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。

It covers an area of about 700 square kilometers (270 square miles) and has two parts: Huang Long and Muni Gorge.

它占地大约700平方公里(270平方英里)并且由2个部分组成：黄龙和穆尼峡。

Whether plunging through a steep-sided gorge or oozing through a peat bog, water is a constant presence in the park.

无论是从陡峭的峡谷中跃出，还是从泥炭沼泽中渗出，水总是在公园中无处不见。