The evidence against him is pretty flimsy.

对他不利的证据很难站住脚。

The charges were based on very flimsy evidence.

这些指控基于非常站不住脚的证据。

She was wearing only a thin robe over a flimsy nightgown, and her feet were bare.

她只在薄薄的睡衣外面穿了件薄袍子，还光着双脚。

It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.

是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。

In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.

在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。

It's not flimsy, nor a poor choice.

双性恋不脆弱，也不是一个不得己的选择。

Flimsy collagen means lines and wrinkles.

薄弱的胶原意味着细缝和皱纹。

Fresh-opened dragonflies, wet and flimsy.

稚嫩的蜻蜓，潮湿而单薄。

The G20 summit produced flimsy promises of restraint.

G 20峰会所达成的承诺是毫无约束力的。

The charge-sheet against commodity speculators is flimsy

对商品投机的指控不严密

On other issues too, the charge of betrayal looks flimsy.

对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。

Actually a lot of apparently staunch people are flimsy in heart.

事实上，很多表面坚强的人，内心都很脆弱。

All their strength, their confidence - just a flimsy facade.

他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。

She was also able to unearth a flimsy manual on how to operate the device.

她还找出了如何运行这个装置的一本薄薄的手册。

Though this may seem a flimsy reason to you, it is reason enough for me.

尽管这对你来说，听起来是个脆弱的借口，但对我而言，它是个足够的理由。

"It feels so flimsy," she said. "Wouldn't this thing just disintegrate?"

“感觉它太脆了，”她说，“这东西不会冻裂吗？”

If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.

当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。

As their flimsy craft grew more and more unseaworthy, the other boat abandoned them and sailed on.

他们那艘脆弱的小船越来越经不起海上的风浪，而另一艘船竟然抛下他们开走了。

I would scrawl my name on the CARDS and the name of one of my classmates on each flimsy envelope.

我在每张贺卡上面潦草地写上自己的名字，并且在每个薄薄的信封上写上一个同学的名字。

Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.

不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。

Ditch the flimsy faux-silk ribbon in favor of a thicker, less synthetic one from a craft or fabric store.

丢掉那劣质的人造丝带有利于你下决心从工艺品店或布料店买一个更厚实，更天然材质的腰带。

Dull knives, flimsy cutting boards, and one small pot certainly won't make you fall in love with cooking.

钝刀、薄菜板，还有一口小小的锅不会让你爱上烹饪的。

Mobile homes are notoriously flimsy in tornadoes, and accounted for more than half the tornado deaths in 2009.

活动房屋在龙卷风中最脆弱，是2009年龙卷风中一半以上人的死亡原因。

In Tal as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.

在塔尔，12位罗辛亚族人挤在由芦苇和塑料片拼凑成的单薄避难所里。

Flimsy housing, poor health and inadequate health care mean that natural disasters of all kinds hurt them more.

不结实的住房，糟糕的健康状况，匮乏的医疗保障决定了各种自然灾害对他们的打击更大。

It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.

这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。