Stones jump in price at the carat mark.

一克拉以上和一克拉以下钻石的价钱差别很大。

The piece DE resistance is a two-carat diamond.

最高的地方是那枚两克拉的钻石。

The largest diamond found on earth was the 3, 106-carat Cullinan.

地球上发现的最大钻石是重3106克拉的克利兰钻石。

The renderer then uses this region to handle the text control and the carat.

此后，呈现程序使用这个区域来处理文本控制和 carat。

Theirs contains 24 carat edible Swiss gold and is lined with 23 carat edible gold leaf.

那款甜点有24克拉的可以使用的瑞士金子，并且用23克拉的金箔做点缀。

“You work so, so hard, ” he answered. “I find three carat [diamonds] in three years.

“你那么卖力，”他答道，“在过去三年中我开采到三克拉钻石，但只是每天弯着腰筛啊筛。”

In 2009 the two companies mined half of the world's diamonds, measured by carat volume.

2009年，这两家公司生产的钻石按卡拉数计算占全球一半。

Space scientists revealed that they had discovered a ten billion trillion trillion carat gem.

宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石。

Look for so-called light carats -those just a little below, say, a 0.95 instead of a one carat.

你可以选择所谓的“轻克拉”——那些比一克拉稍微轻一些的，比如0.95克拉，而不要选择1克拉的。

Look for so-called light carats - those just a little below, say, a 0.95 instead of a one carat.

你可以选择所谓的“轻克拉”——那些比一克拉稍微轻一些的，比如0.95克拉，而不要选择1克拉的。

The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.

该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。

The 23rd-floor suite is decked with marble floors, a grand piano and a 22-carat gold chandelier.

位于23层，铺有大理石地板，里面配备了一座巨大的钢琴和22k金做成的吊灯。

Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.

天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。

Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。

天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。

William even proposed with the 18-carat diamond and sapphire ring that had belonged to his mother.

威廉王子甚至带着属于他母亲的18克拉钻戒向她求婚。

It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.

它被分割成9块大钻石，其中包括530克拉的“非洲之星”，现在是皇冠珠宝中的一部分。

Perry's Cartier engagement ring boasts an estimated 3-carat round diamond set atop a yellow gold band.

这枚卡地亚订婚钻戒重三克拉，黄金戒托，圆形切割。 倒是和凯蒂·佩里的肤色和甲油颜色很搭。

India's post office sells 24-carat gold COINS, as small as 0.5 grams, to savers wary of fiat currencies or mutual funds.

印度邮局把差不多仅有0.5克那么轻的24克拉金币卖给那些对法定货币和公共基金十分谨慎的储户。

If you opted for a white diamond of comparable quality instead, that price would get you a 0.30-carat center stone, Max.

而如果买同样成色的钻石，那么最大也就能买到一颗0.30克拉的钻石。

The suit, which has 18-carat gold and diamond buttons, is due to be delivered to its buyer at a central London party.

西装的纽扣是用18K黄金和钻石制成的。 它将被运送到出席伦敦市中心的一个酒会的买家手里。

Bret Allen Langford, 39, allegedly asked the owner of a jewelry store to show him a carat colorless diamond in April 2005.

据称，39岁的布列特·艾伦·朗格弗德于2005年4月要求一珠宝店的老板拿出一颗2克拉的无色钻石给他看。

Today, most women expect at least a one-carat diamond, while just five years ago a half-carat stone would have sufficed.

现在，大多数女性都会希望买至少一克拉的钻石，而仅仅五年前，半克拉的钻石就足够满足她们了。

All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.

我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。

So it was fitting (and poignant) when Wills proposed to Kate with his mom's 18-carat sapphire-and-diamond engagement ring.

当威廉王子提议将他母亲的18克拉的蓝宝石钻戒作为订婚戒指送给凯特时，这就是非常适合的(和深刻的)。

All legitimate diamonds of any value have a "unique" passport, a certificate grading the four Cs – colour, clarity, cut and carat.

所有合法销售的钻石不论价值几何都有一张“唯一的”通行证，这张证书对钻石的四个方面进行评级——色泽、透明度、切割和重量（克拉）。