He always sparkles at parties.

在各种聚会上，他总是光芒四射。

They organize parties for singles.

他们为单身者组织聚会。

She gives showbiz parties a wide berth.

她对娱乐聚会敬而远之。

Her life was one long whirl of parties.

她的生活就是接连不断的聚会。

He came uninvited to one of Stein's parties.

他不请自来地去了斯坦因的一个聚会。

She never stints on the food at her parties.

她举办聚会吃的东西从不小气。

I went to a few parties and had a good time.

我参加了几次聚会，过得很愉快。

Her life is one long round of parties and fun.

她的生活就是没完没了的聚会娱乐。

At society parties he is attentive to his wife.

在社交聚会上，他对妻子体贴殷勤。

The general lifted the ban on political parties.

将军解除了对政党的官方禁令。

He only invited A-list celebrities to his parties.

他只邀请头等名流参加他的聚会。

Lawyers for the two parties joust in the courtroom.

双方律师在法庭上辩论。

The extreme case was Poland, where 29 parties won seats.

过激的案例是波兰，那里有29个政党获得席位。

There is disillusion with established political parties.

对各个确立的政党有幻灭感。

All the parties pay lip service to environmental issues.

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

The main opposition parties are boycotting the elections.

主要的反对党派正在联合抵制选举。

Each of the main parties fielded more than 300 candidates.

每个主要政党都选派出300多名候选人。

Apparently, well known actors were at these filthy parties.

很明显，著名的演员们参加过这些下流的聚会。

The suggested closures came under assault from all parties.

关闭机构的建议受到各方严厉批评。

All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.

所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖主义者。

He's openly contemptuous of all the major political parties.

他对所有主要政党公然心怀蔑视。

We will implore both parties to stay at the negotiating table.

我们将恳求双方留在谈判桌上。

The two parties were still too much apart to form an alliance.

这两个党派分歧大得还不能形成联盟。

He reasserted that all parties should be involved in the talks.

他再次声明各方均应参加会谈。

He is bitter about the inaction of the other political parties.

他为其他政党的不作为感到愤愤不平。

We want a political solution that is acceptable to all parties.

我们需要一个各方都可接受的政治解决方案。

The various opposition parties speak with one voice on this issue.

在这个问题上各反对党派众口一词。

Both major political parties are having to rethink their policies.

两个主要政党都必须重新考虑他们的政策。

Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.

投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.

特德讨厌聚会，即便是聚会上的每一个人他都喜欢。