The canyon is hemmed in by towering walls of rock.

峡谷四周环绕着高耸的岩壁。

Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.

远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。

Towering mountains separate her village from the world outside.

高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。

In a cacao plantation, ocelots dart under towering saman trees and howler monkeys shriek at visitors.

在一个可可种植园里，豹猫在高耸的雨木下飞蹿而过，还有吼猴对着来访者尖叫。

Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.

传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。

Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.

高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到卢克索拉斯维加斯旅馆和赌场，来保护全人类。

These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.

这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。

He remains a towering figure in rock and roll.

他仍是摇滚乐界的一位杰出人物。

Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.

在目前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群了。

She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.

随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.

他们是罪大恶极，死有余辜的叛徒。

Tiny, they show us just how towering these peaks are.

多么微小，他们正在向我们展示着这些山峰竟如此高耸。

Sunlight streams down through gaps in the towering vault.

阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。

14 for all the towering mountains and all the high hills.

又临到一切高山的峻岭。

It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.

它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。

A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.

圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。

The towering cloud is circular. It is surrounded by hazy, gray-white smoke.

堆起的云团呈圆形，其被模糊的灰白色烟雾所笼罩。

The towering ridge of a sand dune in the Arabian Desert points to the afternoon sun.

阿拉伯沙漠上一座高耸的沙丘脊指向着午后的落日。

There was a voice towering over me. “I am the God of Abraham, and your father Isaac.

梦中有一个声音一直在和我说：“我是亚伯拉罕的神，也是你父亲以撒的神。

One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.

一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。

But the skyscraper is a towering indicator that business as usual is no longer working.

但是高楼大厦标示着生意不如以往了。

Towering over the city skyline, these are the world's first forest in the sky apartments.

这两座耸立在该城市地平线上的高楼是世界上首例空中森林公寓。

One towering cloud reached into the stratosphere between 10 and 15 kilometers in altitude.

一团堆起的云层达到了同温层海拔10到15千米处。

Towering property blocks appear every few kilometers, either under construction or newly built.

每隔几公里就会有一大块区域大搞房地产，很多都是在建项目或者是新建项目。

We may see the trace which obviously plasters desirably, the Ahl transformation are so towering.

我们明显地可以看出刻意粉饰的痕迹，阿尔弗的转变是如此地突兀。

Minimalist, towering sculptures appear outside minimalist, towering bank buildings for a reason.

极简主义雕塑出现在极简主义银行建筑的旁边是有原因的。

The pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium.

在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。 教皇就在神坛上主持弥撒活动。

A young visitor photographs the Statue of Liberty towering high over Liberty Island, Sept. 7, 1976.

1976年9月7日，一个小游客拍下了自由女神像在自由岛上高耸入云的照片。

Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed.

姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。