I still keep in place, not for you. Just wait for yourself to give up.

我还守在原地，不为等你。只是等自己放弃。

I also keep in place, not to wait for you, just wait for yourself to give up.

我还守在原地，不为等你，只是等自己放弃。

Keep your "movie camera" steady and in the same place.

保持“摄像机” 稳定在同一个地方。

Keep these things in a separate place.

把这几件东西单放在一个地方。

Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.

（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。

If you're lucky enough to receive gifts, keep them in a safe place.

如果你很幸运收到了礼物，把它们放在安全的地方。

Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.

然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。

Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.

每次你煮咖啡的时候，把剩下的咖啡渣虑干放进小碗里，然后把碗放在厨房里。

In Russia and western countries, having a meal in a public place means you must keep your voice low.

在俄罗斯和西方国家，在公共场所用餐意味着你必须压低声音。

Keep the people in mind and place hopes on them.

着眼于人民，寄希望于人民。

That strategy would keep all configuration in the same place.

这个策略会把所有配置保持在同一位置。

Be careful, though, to keep efficiency in its place. Don't let it become an end in itself - just a means of supporting the rest of your life.

然而，要小心地让效率保持在它原有的位置，不要为了效率而效率。它只是你生活的一种手段。

The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.

该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。

This saves time and helps you to keep your frame of reference in one place.

这就节省了时间，并帮助您保持应用框架在合适的位置上。

With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.

通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。

Keep the plants in a cool, dark place.

把植物放置在阴凉潮湿的地方。

You can't keep your books all in one place.

你无法把所有的电子书收在一个地方。

The model used gel in her hair to keep the style in place.

模特在头发上抹上发胶以保持发型。

With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.

手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。

Be careful, though, to keep efficiency in its place.

然而，要小心地让效率保持在它原有的位置，不要为了效率而效率。

It enforces rules selectively, to keep private-sector rivals in their place.

同时，却有选择的强化一些规则，使私营部门的竞争者却保持在原地打磨。

To keep the output data in place after the window loses focus, then regains it, the windows hash records the output.

为了让输出数据在窗口失去焦点后继续保留，然后重新获得这些数据，窗口散列将记录输出。

Only if the change still looks good from the user's perspective can you keep it in place.

仅当所做的更改在用户角度上看起来仍然效果良好时，您才能将其应用。

The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.

研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。

You can keep them all in one place and send them around for review.

你可以把它们保存在一处，然后发出去复审。