The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。

That didn't stop these three women from taking off and doing big things.

那并没有阻止这三位女性成功并做出一番大事业。

The space shuttle is taking off tomorrow.

这架航天飞机将于明天起飞。

He lies down without taking off his coat.

他躺下没脱外衣。

Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.

海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。

I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.

我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。

Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.

由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。

Taking off the pins granary, its cylindraceous structure can be also used for rectoscopy and biopsy.

取下针状粮仓，其圆柱状结构也可用于直肠镜检查和活检。

I finished taking off my makeup.

我卸完妆了。

Jack starts taking off his shoes.

杰克开始脱鞋子。

He is taking off his shoes.

他正把鞋脱了。

And so he's taking off to the west.

于是他启程西行。

Slum tourism is taking off in Kenya.

贫民窟之游在肯尼亚正处于起步阶段。

The road taking off straight west is Highway 42.

一直朝西分出的那条路是42号公路。

India's aviation industry is taking off again.

印度的航空业再次起飞。

It's very comfortable, when you're taking off.

起飞的时候，非常舒适。

Just taking off my own disguises takes an hour or more.

仅仅是脱下我自己的伪装，就需要一个小时或更多时间。

The economy is taking off - and so is the demand for power.

经济正在起飞，所以能源的需求也增加。

Taking off her gloves, she says, “You know I givegreat foot . . .”

脱下手套，她说，“你知道我捏脚的手艺非常好。。。”

Even taking off ten pounds can eradicate snoring, experts say.

专家说：即使减轻10磅也会消灭打鼾症状。

The intensity of a nearby jet taking off is about 110 decibels.

一架在附近起飞的喷气机的声音强度大约是110分贝。

Now it appears that fakes are taking off in the rich world too.

现在，假药问题似乎也在富裕国家开始抬头。

The only way to come to God is by taking off any spiritual mask.

去见上主的唯一方法就是摘掉心灵上的面具。

And as a result, the implicit web is going to start taking off in 2007.

其直接结果之一就是：隐式网络将在2007年大兴其道。

The explosion was timed to be simultaneous with the plane's taking off.

爆炸定时在飞机起飞的同时。

We've talked about mobile for years and right now it's finally taking off.

进入移动通信领域我们已经说过好几年了，现在终于起步了。

Birds first flew by taking off from the ground, not gliding between trees.

鸟类起初学习分行是从地面开始的，而不是在树林间盘旋。

“We really see it taking off in the enterprise environment,” says Mr Merry.

“我们可以看到，它正在良好的环境下成长起来。” 梅丽先生说到。