Her native language is Korean.

她的母语是朝鲜语。

The Korean ship was apparently undamaged.

那艘韩国船只显然并未被破坏。

Prices for Korean art have gone through the roof.

韩国艺术品价格突然猛涨了。

He signed up as a flight attendant with Korean Air.

他与大韩航空公司签了约，当机乘员。

The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.

美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。

Most of his clients are Korean.

他的客户大多是韩国人。

Her name sounds like a South Korean.

她的名字听起来像个韩国人。

He spoke perfect Korean—I was really amazed.

他的韩语说得很好——我真的很惊讶。

Korean children mix together many dishes and flavors at meals.

韩国的孩子们会在吃饭时把许多菜式和口味混合在一起。

The other 364 days of the year are very tough for Korean youngsters.

对于韩国年轻人来说，这一年中的其他364天是很艰苦的。

I would love to speak Italian, Portuguese, Korean, Chinese, anything!

我想说意大利语、葡萄牙语、韩语、中文、任何语言！

Young Americans enjoy Japanese comic magazines and watch Korean movies.

年轻的美国人喜欢日本漫画杂志，看韩国电影。

The boss of the Korean woman asked her if she had got a plate that day.

那个韩国女人的老板问她那天有没有拿到一个盘子。

Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.

新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。

Korean barbecue features thin slices of beef or pork that cooked and served with rice.

韩国烤肉的特色是牛肉或者猪肉切成薄片，与米饭一起食用。

There's not really a plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.

在韩语中没有复数形式的动词，所以这也很难。

They can enjoy Beijing roast duck, beef and dairy from Inner Mongolia, and Korean dishes.

他们可以享用北京烤鸭、内蒙古牛肉和奶制品，以及韩国菜。

This year, as it happens, South Korean scientists proved that plants really do respond to sound.

今年，韩国科学家恰好证明了植物确实会对声音做出反应。

Over 7000 choices of Chinese, Japanese, Korean and English songs are all for your singing pleasure.

7000多首中、日、韩、英歌曲供您选择，让您尽情歌唱。

Even in eighth grade, American kids spend more than twice the time Korean kids spend playing sports.

即使到了八年级，美国孩子花在运动上的时间也是韩国孩子的两倍多。

That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.

这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。

And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.

这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。

He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.

他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。

When a Korean woman who lives in the United States arrived at work one morning, her boss asked her, "Did you get a plate?"

一天早上，一位住在美国的韩国妇女来上班，她的老板问她：“你拿到盘子了吗？”

Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.

另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。

It is interesting to note that some studies show Caucasian American children have earlier childhood memories than Korean children do.

有趣的是，一些研究显示，白种美国儿童对童年的记忆比韩国儿童早。

People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.

过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。

A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.

韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。

This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.

这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。

In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.

在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。