She seemed neither surprised nor worried.

她似乎既不惊讶也不担心。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German.

久松教授既不讲英语，也不讲德语。

I neither knew nor cared what had happened to him.

我既不知道也不关心他出了什么事。

Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.

一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。

I acted neither fraudulently nor improperly.

我既未欺诈又未犯法。

I can give you neither an opinion nor any advice.

我既不能给你一个意见，也不能给你任何建议。

Neither know I, nor care.

我不知道，也不在乎。

I'm worried about neither English nor math.

我既不担心英语也不担心数学。

Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.

既不诱供也不逼供。

She lives in retirement, neither making nor receiving visits.

她过着隐退的生活，既不访客，也不见客。

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

He neither saw nor heard.

他既没看见，也没听见。

In brief, her works neither elevate nor instruct.

简而言之，她的作品既没有升华，也没有说教。

You will suffer neither hunger nor thirst!

你既不会饿也不会渴！

On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.

星期五他既不庄重也不体面。这可是他少有的失礼。

He had neither the time nor the inclination to think of other things.

他既没时间也无意考虑其他事宜。

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.

公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。

She had neither the time nor the inclination to help them.

她既没有时间也不愿意帮助他们。

He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.

他既没有谋略也没有个人魅力去鼓舞人。

He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.

他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。

He likes his tea neither too hot nor too cold.

他喜欢茶不太烫也不太凉。

Neither he nor his archrival, Giuseppe De Rita, won.

他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。

It soon emerged that neither the July nor August mortgage payment had been collected.

很快显示的是7月和8月的抵押款都没有被收取。

Their house is neither big nor small.

他们的房子不大也不小。

What might have happened is neither here nor there.

曾经发生过什么事已经都不重要了。

To the chagrin of their parents, neither Phil nor Pam went to church anymore.

令父母失望的是，菲尔和帕姆都再也不去教堂了。

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.

等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。

Neither Mr. Rose nor Mr. Woodhead was available for comment yesterday.

罗斯先生和伍德黑德先生昨天都没有时间做出评论。

At this party, there are neither cakes nor candles.

在这个聚会上，既没有蛋糕也没有蜡烛。

The father is neither kind nor cruel to his son.

这位父亲对他的儿子既不仁慈也不残忍。