They're found all over the Far East and the Americas.

它们在远东和美洲都被发现了。

The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.

绒毛蛛猴是美洲最大的灵长目动物。

What happened to the lost colony of the Americas?

失去的美洲殖民地发生了什么事？

Such kill sites have been found in the Americas but not in Australia.

这种猎杀地点在美洲发现过，但在澳大利亚没有。

This hypothesis is based on the direction the Americas are moving in now.

这一假设的提出是基于美洲目前的发展方向。

Now, again, there's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas.

现在，关于克洛维斯人是什么时候第一次来到美洲又有了一个很大的争论。

But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?

但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？

In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。

Some geologists believe that the Americas will continue to move westward and eventually merge with East Asia.

一些地质学家认为，美洲将继续向西移动，最终与东亚合并。

You are probably aware that the Americas provide Europe and Asia with foods like squash, beans, turkey, peanuts.

你可能知道美洲为欧洲和亚洲提供一些诸如南瓜、豆子、火鸡、花生之类的食物。

Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.

关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。

Pellagra was virtually unknown at that time in the Americas, however, even among people who subsisted primarily on maize.

然而，糙皮病在当时的美洲几乎还不为人所知，甚至在主要以玉米为生的人之间也是如此。

Experiments suggest that if fire did not occur in savannas in the Americas, species composition would change significantly.

实验表明，如果美洲稀树大草原没有发生火灾，物种组成将发生显著变化。

This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.

这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。

Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.

美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。

Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.

在欧洲人接触美洲人之前，他们主要以谷物为生，这些谷物经常遭受歉收。

All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.

亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。

The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.

国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。

Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.

我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。

If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.

若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。

Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.

最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。

A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.

巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。

Why did chattel slavery take hold in the Americas?

为什么奴役制度在美洲能大行其道？

[The Americas][Canada]This land is my landThe Americas

这是属于我的土地：加拿大土地权之争

It is unclear if cases of yaws still occur in the Americas.

目前不清楚美洲是否仍存在雅司病病例。

One impressive nano-creation is a tiny map of the Americas.

一个令人印象深刻的纳米级作品是一幅微型的美国地图。

Dense nodes of science emerge in the Americas, Europe and Japan.

图中的美洲、欧洲和日本都出现了高密度的科学节点。

Cocoa trees are originally from the rainforests of the Americas.

可可树最初来子美洲的热带雨林中。

The virus is endemic in tropical regions of Africa and the Americas.

该病毒在非洲和美洲的热带地区呈地方性流行。