The industry isn't regulated, so anybody can hang out a shingle.

这个行业无制度规范，所以任何人都可以开业。

Technological innovation should be properly regulated.

我们应当规范技术创新。

"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.

“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。

They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.

除非他们遵守一些行业标准，否则他们并没有真正得到很好的监管。

Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.

大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。

Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.

不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。

Certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated south.

当然，一些最便宜的日托所位于最缺乏监管的南部地区，这似乎并非偶然。

The government's responsibility was to provide a well-regulated economy that guaranteed opportunity for citizens of ability.

政府的责任旨在提供规范的经济，保证有能力的公民有机会。

But certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated south.

但可以肯定的是，一些最便宜的日托所位于最缺乏监管的南方，这似乎并非偶然。

Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.

较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.

情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。

Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.

如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。

The industry is strictly regulated.

这个行业有严格的管理。

The activities of credit companies are regulated by law.

信贷公司的业务受法律的制约。

The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.

由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。

Childcare is a carefully regulated industry.

幼儿保育是一个受到严格管理的行业。

It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.

严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。

It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.

严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。

People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.

当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。

One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.

造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。

That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.

这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。

First the regulated markets.

首先说说规范市场。

Its Banks are highly regulated.

其银行受到了严格的监管。

Will the new, regulated world be as benign?

而这新的管制世界会是良性的吗？

And gold isn't regulated. Companies are.

黄金不能被管理，而企业可以。

In fact, China's microblogs are already regulated.

事实上，中国的微博已经受到监管。

And you should be regulated by the relevant laws.

你就必须遵守相关的法律。

Above all, the Labour market is heavily regulated.

最重要的是，劳动力市场被严格管制。

What is regulated is the behavior of people in markets.

调控的是人们的市场行为。