Her face was a poignant reminder of the passing of time.

她的容颜显示青春已逝，令人感伤。

These include comedy, satire, poignant drama, historical and regional drama.

其中包括喜剧、讽刺剧、悲情剧、历史剧和地方剧。

One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.

等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。

That’s sort of a poignant irony.

那段话有点尖刻的讽刺味。

For me, that moment was so poignant.

对我来说，那一刻是如此凄凉。

New York in advance of that poignant moment.

在那悲惨的时刻来临之前，纽约全市钟声四起。

But Pinter's most poignant works are his love poems.

但品特最深刻的作品是他的爱情诗。

Their poignant love letters were later published.

两个人之间心碎的情书后来得以出版面世。

The voices of the victims are especially poignant.

受害者的声音尤其让人觉得沉痛。

Those words and hopes for the future seem so poignant now.

他的这些话，还有对未来的憧憬，现在想起来让人一阵阵心酸。

There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.

而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。

Individual reports are sometimes troubling; occasionally poignant.

个人的报道有时令人烦恼，有时也是正中要害。

With Bette Davis there was a poignant might-have-been relationship.

至于与贝蒂·戴维斯之间令人遗憾的关系。

Some of the stories are poignant, but rather too many are about Mr Prosek.

有些故事是凄美的，但是还有太多关于波塞克先生的故事。比起做叙述人，他是个更好的观察者。

The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.

最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。

IN HIS poignant tale of human empathy and compassion " Do Androids Dream of Electric Sheep?"

在他关于人类移情和同情的深刻故事机器人会梦到电动羊吗？

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但他也同样这样写过这些，就写在那些关于教训和人生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.

但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。

His poignant descriptions became an international sensation and caught the eye of Oxford University.

他正中要害的描述引发了国际轰动，还得到哈佛大学的垂青。

That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.

这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。

Her dispassionate, observant young voice and poignant 14-year-old view of life don't change much.

她平静而敏锐的年轻嗓音和那年仅14岁就如此心酸的人生观也无法改变什么。

He will always be the survivor who walked away from one of the most poignant tragedies in history.

他将永远是历史上最揪心的一幕悲剧的幸存者。

It USES light, and the lack thereof, to paint a loving but poignant picture of modern-day parenting.

它用明暗画出了一群现代家长，温馨却令人心酸。

The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.

诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。