Even with some smoothing, there would still be a slight spike.

即使是经过了一些平滑的处理，还是会有微小的尖峰。

She was smoothing out the creases in her skirt.

她正设法弄平裙子上的皱褶。

Baker was smoothing out differences with European allies.

贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。

Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.

Sucre 急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。

Things are smoothing down a bit.

事态有所缓和。

By smoothing out wrinkles.

通过平滑皱纹。

During the display phase, you might think about smoothing.

在显示阶段，您可能会考虑到平滑。

Some sensors have their own data smoothing internal circuitry.

某些传感器自身就具有数据平滑内部电路。

And even with some smoothing, there would still be a slight spike.

而且，即使是经过了一些平滑，那里还是会有微小的尖峰。

The nurturing (mothering) perspective to smoothing team interactions.

从养育(育儿)的角度来使团队交互更平滑。

Smoothing the process of inter-/intra-enterprise business integration.

改善企业内部或企业之间的业务集成流程

Better to use it as a means of smoothing the path to a low-carbon world.

我们应该将其当做是疏通前往低碳世界道路的一种方法而加以更好地使用。

So, while making money, Soros is also smoothing out currency fluctuations.

因此，在挣钱的同时，索罗斯也减少了货币的波动性。

In addition, techniques such as font smoothing may be used to create a clearer picture.

另外，象平滑字体这样的技术可能会用于生成更清晰的图像。

"They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.

“他们非常喜欢。”他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。

LC: in the next release I plan on smoothing out the previous release and include a few more features.

LC：在下个版本中我计划解决前一版中的问题，并加入一些新特性。

This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.

这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。

Our first attempt at smoothing out the interface problem came with providing a way to build command-line tools.

为了给命令行工具留出实现途径，带来了一些接口问题，这是我们首先打算消除的。

Yet modest water storage can hugely improve yields in rain-fed agriculture, by smoothing over short dry spells.

然而，少量的储水就能缓解短暂干旱季节的用水紧张，从而大大提高雨养农业的产量。

(She sits down at the big table smoothing out a block with decision.) I don't see as it's anything to laugh about.

她在大桌旁坐下，果断地捋平一个拼块我看不出哪儿可笑。

A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.

为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。

To him his works seemed man-sized, populating his apartment, continually demanding a smoothing here, a chiselling there.

对于他来说，他的诗歌好像是他的房客，很是挑剔，总是要求他通顺通顺这里，修饰修饰那里。

The young Mexican mother is buckling sandals on her little daughter's feet, smoothing down her clothes as the loudspeaker comes alive.

那个年轻的墨西哥母亲脱下小女儿的凉鞋，整理了她的衣服，那些大声喧闹的人又恢复了活力。

This, the researchers believe, is caused by the surface of the water smoothing out a vortex of air coming off the flying fish and reducing drag.

研究者相信，这源于水面平滑了飞鱼迎面的风涡，降低了阻力。

Using real data generated from this setup sampled every five minutes, the charting script produces the output shown in Figure 4 with no smoothing.

使用根据此设置生成的真实数据，每隔五分钟进行一次取样，此图表脚本生成了如 图 4 所示的未平滑化的输出。

The thinking here is that when someone’s ego needs stroking it’s as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.

这里的想法是，当某人需要培养自尊心，他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛，平复他们的怒气。