They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.

他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。

She turned to Rob for solace.

她到罗布那儿寻求慰藉。

She finds solace of a kind in alcohol.

她在酒精里勉强找到一点安慰。

He sought solace in the whisky bottle.

他借酒浇愁。

His grandchildren were a solace in his old age.

他晚年从孙儿们身上得到安慰。

I found solace in writing when my father died three years ago.

我父亲3年前去世时，我从写作中找到了慰藉。

They only provide transient solace.

这样也只能提供短暂的慰藉。

I find my solace in faith.

我找到了我信念的慰籍。

That brings perennial cool solace;

常年送来清凉的慰籍；

And in Sudan, my burden and solace.

在苏丹，我忍受痛苦，并找到了安慰。

They are they property and the solace of mankind.

他的诗歌是人类的财富和慰藉。

Boethius, faced with execution, seeks to find solace for his misfortunes.

面对行刑之际，波伊提乌力图寻找对于他不幸命运的安慰之物。

Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.

甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。

Optimists will also find some solace in the IMF's comparative analysis.

乐观主义者还将从IMF的比对分析中找到些许慰藉。

The cinema was closed; "a Quantum of Solace" would not be playing Thursday.

电影院关了门，量子危机被迫停映。

It is such composed and visionary thinking that will serve as a solace to Japan.

将会成为对日本的慰藉，这是多么令人感到平静而美好的观念。

Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?

有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？

He recently designed the suits for Daniel Craig's James Bond in Quantum of Solace.

不久前公映的《大破量子危机(Quantum of Solace)》中丹尼尔·克雷格版詹姆斯·邦迪的服装就是由他设计的。

At times, everyone seeks solace and also has the means to offer it if they can find a way.

有时候，人人都想得到些许慰藉，并且，如果能够找到合适的方式，人人也都可以给予别人慰藉。

The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news.

她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。

That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other’s embrace.

这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。

But for those of us who simply seek solace from the psalms, I would highly recommend this book.

但如果你只是想从圣歌中寻找慰藉的的话，此书值得一读。

But then, amid the turmoil, Nur finds solace writing poetry: odes to his homeland and his lost love.

然而在一片混乱之际，努尔在写诗中找到了安慰：讴歌他的家乡和他失去的爱情。