Philosophy is hard stuff to read.

哲学是很难读懂的东西。

Skip the hard stuff.

跳过困难的地方。

Get the hard stuff done first thing in the morning.

早上首先完成困难的事情。

The "hard stuff" - military clout - is certainly central.

“硬东西”-军事影响力-当然是中央。

Changing ourselves, changing our behavior - this is hard stuff.

改变自己，改变我们的行为-这是困难的事情。

Start with foundation for good health before hitting the hard stuff.

在命中那之前好好打好健康的根基。

This was the hard stuff that I had to internalize before starting out.

这是硬的东西，我不得不内部开始之前。

After having a large amount of beer, they started drinking the hard stuff.

他喝了大量的啤酒之后，就开始喝烈性酒。

Well, if you really wanna get drunk tonight, I'd stick with the hard stuff.

如果今晚你想大醉，我建议来点烈性酒。

If you don't want another pint, why don't you have a drop of the hard stuff?

如果你不再想要啤酒了，喝一杯烈性酒怎么样？

But he's also showing the world that he has no intention of taking responsibility for the hard stuff.

但他也在向世界表明，他无意承担起解决困难问题的责任。

This is hard stuff for public servants. We have no outlet for our feelings and no voice for our fears.

对于公务员来说，日子艰难，情感没有宣泄的机会，担忧没有说出的场合。

"A lot of the hard stuff he's doing now will pay dividends," said John Del Cecato, a former Obama campaign aide.

“奥巴马所做的这一切艰难努力，都会收获额外的回报的。”奥巴马的前竞选助手，John Del Cecato这样评说。

Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).

不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。

Don't worry about the hard stuff for now; get your head around the basics, and you'll soon build up a whole Arsenal of Ajax tools.

暂时先不用管那些难点，掌握好基本的东西就行了，很快我们就会建立一整套的Ajax工具库。

According to this view of the brain, the lack of "deep thinking" lies at the heart of the present generation's inability to sweat the hard stuff.

根据对于大脑的这种观察，缺乏“深层思考”是造成现今这一代人缺乏解决棘手问题的能力的核心原因。

Every time your coworker receives a difficult assignment, she starts in on how unfair it all is, that she's the one who always gets the hard stuff.

每次你都同事接到一个艰巨的任务，她就开始抱怨不公平，说自己总是接到难题。

Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.

当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。

Having money specifically directed at those two issues should help counteract "the hard stuff that has been the most resistant to change," Mr. Orr said.

奥尔先生称，针对这两个问题的专项直接拨款，有助于缓和强硬态度最强烈的、反对改变的员工。

Yet their decision to include some of the hard stuff leaves open the possibility that some readers might actually engage in the slog that leads to higher pleasures.

然而，两位作者决定引进一些难的东西，这让有些读者有可能顽强地实际参与进来，从而产生更高的兴致。

In fact, senior developers don't get that much better at predicting the hard stuff; they get better at guessing that mysterious hard stuff will eventually rear its head.

实际上，资深的开发人员在预测那样的“硬骨头”方面并不会做得更好。他们只是更相信，那个神秘的硬骨头最终会出现。

This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.

这与硬盘不同，硬盘是文件和东西永久存储的地方。

The beauty is in ordinary stuff that are around us but sometimes it’s hard to notice it.

这种美体现在我们身边的普通素材中，但我们有时却很难发现。

It's almost too obvious that once you stuff something into an XML document, it's hard to obscure it (short of encryption, of course).

一旦我们将某些内容加入XML文档，就很难不让其他人到这些内容(当然是缺少加密)，这一点显而易见。

Stuff that's hard to change later.

以后很难更改的内容。

I go out of my way to be as lazy as possible. I have a hard time doing stuff that I don't want to do.

我会千方百计的懒惰，很难去做我不想做的事。

1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。