In soccer, only goalkeepers may use their hands to play the ball.

在足球比赛中，只有守门员才可用手接球。

Wenger's more pressing concerns involve goalkeepers.

温格宣称他将对门将进行关注。

Anyway... it proves we have two terrific goalkeepers.

无论怎样，事实证明了我们拥有两位出色的门将。

Goalkeepers always think they can save all the balls.

守门员总想着能够救到所有球。

Goalkeepers will not save every kind of shoots. and etc.

守门员将不能将所有类型的射门都扑到。

On his day there are not many better goalkeepers around.

在他辉煌的日子里，很少有比他更好的门将能够相提并论。

I feel terribly for him but goalkeepers always need broad shoulders.

我为他感到可惜，但是门将总是要挑起大梁的。

GOALKEEPERS are not temperamentally aggressive; their job is to defend.

门将从性格上来说并不好斗；他们的任务是防守。

The team already had two goalkeepers, so I felt like a fifth wheel.

队里已经有两个守门员了，我完全是多余。

Craig Gordon was a contender, but I am not big on goalkeepers being captain.

克雷格哥顿也是这个位置的争夺者，但是我不是特别想让守门员当队长。

Perhaps the best goalkeepers intuitively understand more physics than they realize.

也许最好的守门员直觉上对物理的理解比他们想象的还要多。

If he were to pick me, it would be very unfair on some of the other goalkeepers.

如果他选我进国家队的话对其他人就不公平了。

It is World Cup year. Which goalkeepers should we be looking out for next summer?

已经是世界杯年了。你觉得明年那位门将会大放异彩？

But apart from the goalkeepers, players must not touch the ball with their hands.

但是，除了守门员以外，其他球员绝对不能用手碰球。

General and goalkeepers trainings improve morale for a team that has it below 60%.

通常训练和门将训练将在球队士气低于60%时提升士气。

Only the two back-up goalkeepers and central defender Raul Albiol did not get playing time.

只有2个替补守门员和中卫阿尔比奥尔没上场。

Another absolute great is Buffon, but lonely goalkeepers tend to be overlooked by voters.

或许是布冯，另一个伟大的球员，但是门将一般不太会被看好。

The most recent team to use three goalkeepers in a single tournament were the hapless Greece side of 1994.

最近一支在同一届世界杯使用了三名门将的球队是1994年倒霉的希腊队。

One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title.

伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长，率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。

Goalkeepers will sweep behind the defense and come out to collect balls which drop over the defenders heads.

门将将会在后卫的后面扫荡并且出击来拿那些穿过后卫的来球。

He is perfect - one of the best goalkeepers in the world. And he looks nice in the helmet he plays with now.

他是完美的——当今世上最棒的门将之一，他现在戴着头盔的样子也很不错。

From my point of view, Edwin was a legend at United and one of the top two goalkeepers ever to play for the club.

个人看法，范德萨就是曼联的传奇，也是这个俱乐部至今为止的两大传奇门将之一，他在曼联的位置在我来到时不可动摇，不过他的退役，让这个位置空了出来。

The positioning of goalkeepers is now more intelligent with GK's looking to close angles down more appropriately.

门将的站位在近角度看上去更加的聪明和合理。

For his two seasons at Stamford Bridge, the rough rule of thumb was two players for every position plus three goalkeepers.

在他来到斯坦福桥的两个赛季中，一个粗略的计划就是每个位置两个球员外加三个门将。

Goalkeepers: Gregory Coupet (Lyon), Mickael Landreau (Paris Saint-Germain), Sebastien Frey (Fiorentina), Steve Mandanda (Marseille).

门将：库佩(里昂)，郎德罗(巴黎圣日尔曼)，弗雷(佛罗伦萨)，Steve Mandanda(马赛)。

Well... I think every manager speaks highly of his players, and I'm sure other managers say the same about their own goalkeepers.

嗯……我想每个经理都会向着自己的球员，我详细其他的经理也会这样评价自己的门将。

He can become one of the best goalkeepers in England and the world, but for this to happen he has to want to work and want to improve.

他毫无疑问可以成为英格兰，甚至世界最好的门将，只要他自己不懈努力来提高自己。

Bolton boss Sam Allardyce is ready to come to Jose Mourinho's aid and offer the Chelsea manager the use of one of his goalkeepers.

博尔顿主教练阿代斯勒准备帮助莫里尼奥，愿意让切尔西使用博尔顿的一位门将。

Paul Robinson’s air-kick in Croatia, Scott Carson’s Wembley spill: this generation of England goalkeepers are making their own compilation of gaffes.

克罗地亚队保罗·罗滨逊的凌空一脚，使斯科特·卡森在温布利陨落：这一代英格兰队守门员正在编写他们过失的专辑。