For an amount not exceeding total of JPY...

金额的总数不得超过……日元的限度。

The wage gains are not exceeding inflation by much.

工资的增长没有比通胀多多少。

Not exceeding the number of servos rated for your specific BEC.

使用舵机数量超过了电调的容量。

Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.

小型日光灯中的汞含量不得超过5毫克/灯；

These are my luggage, I hope they are not exceeding the allowance.

这些是我的行李，我希望它们没有超重。

For an amount/a such not exceeding total of …/up to an aggregate amount of …

总金额不超过……

The dispersity of the aluminum bronze particles not exceeding 20 microns.

所述铝粉末颗粒的 分散度不超过20微米。

Vertical cable racks shall be securely supported at intervals not exceeding 1.5 m.

纵向电缆架应安全稳固的安装，其间隔不超过1.5米。

The diaphragm walling is usually cast in sections not exceeding 6 meters in length.

墙分段施工每段长度一般不超过6米。

Of a specified number not exceeding 20, as certain floral organs, especially stamens.

特定数目不超过二十的，如某些花的器官，尤指雄蕊。

An excess or deficiency not exceeding 3% of the contracted weight should be permitted.

不超过合同重量3%的溢装或短装是允许的。

Third, purchase accessorial material, with the value not exceeding 500 thousand RMB every time.

第三，辅助材料采购，每次数额不大于50万元rmb。

One group of teens ate self-selected low-calorie meals not exceeding 1,300 to 1,500 total calories per day.

一组肥胖少年采用自选的低卡路里餐，每天摄入的卡路里总量不超过1300至1500。

Everyone is a damn fool for at least five minutes every day. Wisdom consists in not exceeding the limit.

一个人每天至少有五分钟是个傻瓜，智慧在于不超过这个时限。

Second, add fixed assets for urgent production use, with the value not exceeding 200 thousand RMB every time.

第二，新增生产急需用固定资产，每次数额不大于20万元rmb。

The reasonable depreciation arising from such damage or loss, but not exceeding the estimated cost of repairs.

如未经修理或更换，按该项损失引起的合理贬值，但不得超过估计的修理费用。

The auxiliary device checks the 'clock' line during the transmission at intervals not exceeding 100 microseconds.

设备在传输过程中检查时钟线间隔不超过100us。

The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request.

仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。

NYC Building Codes state that elevators in the city have to be thoroughly inspected at regular intervals, not exceeding one year.

纽约市建筑法规规定该市的所有电梯必须定期检查，时间间隔不得超过一年。

Other products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg.

其它适于作胶用或粘着剂用之产品，以零售包装当作胶粘着剂出售，每件净重不逾1公斤者。

For the 365-day insurance plans, our Company will assume the insurance liabilities for any trip overseas not exceeding 90 continuous days.

对于365天保险计划，本公司仅对被保险人每次出境之日起连续不超过90日的旅行承担保险责任。

For example, you can store an image or machine language command sequence within a blob, with the maximum size typically not exceeding 65,536 bytes.

例如，可以在一个blob中存储一幅图像或者一个机器语言命令序列，最大大小通常不超过65,536字节。

Such authority may be renewed in writing for one or more further periods not exceeding 12 months at any one time in accordance with the Rules.

根据有关规则，该授权可以书面方式延续一次或多于一次，每次不得超过12个月。

Plays should have only one main action , and this action should happen in one place and in a time not exceeding that taken to perform the play.

戏剧应当只有一个主要的行为，该行为发生的时间和地点都不能超越表演所需时间和地点的限制。

Preparations based on odoriferous substanees, of a kind used for the manufacture of beverages, alcoholic strength by volume not exceeding 0.5% vol.

生产饮料用的以香料为基本成分的制品，按容量计酒精浓度不超过0.5%的。

The central bank encourages foreign shares in China's shareholding commercial banks, with the rate of overseas investment not exceeding 25 percent.

我们接待外国成本参股中国的股份制商业银行。外资的比例在25%以内是可以的，若是跨越25%就成了中外合伙银行。