'Guess what?' she said archly.

“猜猜看？”她调皮地说道。

Guess what! He's asked me out!

你猜怎么着！他约我出去了！

We can only guess what happened.

我们只能猜测发生了什么事。

I expect you can guess what follows.

我想你能猜出下面会发生什么。

You'll never guess what she told me.

你永远猜不到她对我说了什么。

"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."

“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”

Guess what I did for the whole of the first week.

猜猜整个第一周我都做了些什么。

It doesn't take much imagination to guess what she meant.

不难猜出她的意思。

The fascination of the game lies in trying to guess what your opponent is thinking.

这个游戏的魅力就在于要努力去猜对手在想什么。

Guess what! I broke the record of the 100-metre race.

你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。

Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!

你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！

You can guess what I'm making.

你可以猜猜我在做什么东西。

Can tha' guess what I was thinkin'?

你猜猜我刚才在想什么？

Hmm, guess what is this?

唔，猜猜看这是什么？

Hey, Bob, guess what?

嘿，鲍勃，你猜怎么着？

The next day, guess what? A typhoon hit.

第二天，你猜怎么着？台风来袭了。

Guess what animal it is from its actions.

从它的行为猜猜它是什么动物。

Guess what?

猜猜会是什么？

I ask my father if he texts messages, and guess what he said?

我问我爸爸他发不发短信，猜猜他说了什么？

But I ask my father if he texts messages, and guess what he said?

但当我问我爸爸他有没有发短信时，猜猜他说了什么？

You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.

你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。

Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.

你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。

It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?

原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？

They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.

他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。

Guess what, I just got my first part in a film.

想不到吧，我刚得到我的第一个电影角色。

Guess what? I'm going to dinner at Mrs. Chang's tonight.

你知道吗？我今晚要去常太太家吃晚饭啦。

You can guess what happens—more "weeds" grow as the child gets older.

你可以猜到会发生什么——随着孩子年龄的增长，会有更多的“杂草”生长起来。

I am sure you can guess what it is about.

我相信你能猜到它是关于什么的。

Guess what it is?

猜猜是什么？

I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.

我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。