Then I'll start back at one.

我将继续从第一条开始做起。

As 2008 comes to an end, we thought we'd look back at one of the best Apple spoofs from the last year.

在2008年即将结束，我们认为我们会看到最好的苹果从去年骗取了一回。

What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.

我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。

They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.

很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。

Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.

通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。

He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.

这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。

I will look back at this one with undiluted pleasure.

我将带着巨大的愉悦回首这件事。

One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.

一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。

Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".

即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。

It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.

它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。

The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.

一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。

I watched their teachers - one at the front of the line, one in the middle, one at the back - while he hailed a taxi.

在他招手打车的时候，我撇到了带队的老师——一个老师在队伍的前面，一个在中间，一个在队尾。

A serious relationship has never been, and will never be, rested on lies and deceit. Sooner or later she will discover the truth anyway and there you are back at square one.

用现实的眼光看待你的长相和你的工作。一场严肃的恋爱不会也永远不会是建立在慌言和欺骗上的。如果在你欺骗她迟早你会被人发现那时一切就回到原点了。

That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.

当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。

Step legs back one at a time.

双脚依次向后迈步。

At first, no one noticed that we had arrived back at the house without Benny, but the topic did eventually come up.

一开始没人注意到Benny没有和我们一起回来，最后还是提起了。

They beat themselves up for lacking the willpower and start back at step one.

因为缺乏意志力，他们狠揍自己；在第一步，他们就退缩了。

With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.

因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。

I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.

一个月后我会回来，那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话！

You can complete the process definition by going back to your process editor and handling each outstanding task one at a time.

通过返回到流程编辑器并每次处理一个未完成的任务，您就可以完成流程定义。

At home, one of her siblings was in the back yard doing something like juggling with screwdrivers of different sizes.

回到家，弟弟在后院里，正把一些大小不一的螺丝刀抛来抛去，好像在练习杂耍。

You might experience a flipping back and forth, from one to the other, then back again, when you stare at the picture.

也许你凝视图像的时候，不断看到它从一个跳到另一个，然后再跳回来。

Subdivide the diagonal section at the back-left side of the triangle with one diagonal-back parting.

在和对角线的-背面的三角形的背面留下的边细分对角线的区段离别的。

But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.

但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。

They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.

有些实验是一些和数字有关的动画，比如，某个视频里，有八只青蛙停在荷叶上，其中四只一下子跳的不见踪影，但两只马上又跳了回来。

The police shot back, killing at least one more person.

而后警察开火反击，又至少造成一人死亡。