Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.

患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.

如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。

We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.

我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。

The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.

重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。

Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.

邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。

I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.

我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。

Covalent catalysis involves the substrate forming a transient covalent bond with residues in the active site or with a cofactor.

共价催化涉及底物与活性位点中的残基或与辅因子形成瞬时共价键。

Want to bond with dad?

想和老爸黏在一起？

social bond with another chimpanzee.

其他黑猩猩社会关系的时候出现。

It’s also a great way to bond with your family.

这也是增进家人感情的好方式。

Letting go strengthens your bond with your children.

放手加强你和孩子的纽带。

Yes, humans fall in love and we bond with one another.

是的，人类会相爱，我们彼此亲密。

I do feel like I have a special bond with Georgia and Monty.

我现在确实感到和乔治亚还有蒙蒂之间有一种特别的感情。

A woman should share a deep emotional bond with her man.

女人需要一个可以和她进行深层次的情感交流的爱人。

They form a kind of spiritual bond with their lover in union.

他们会和爱人在灵魂上融为一体。

I wish I was an Ion so I could form an exothermic bond with you.

我希望我是一个离子，那么我就可以和你形成放出热量的纽带。

Allows men to bond with friends and colleagues, "he said." men.

“酒吧消遣是男人与朋友和同事联系的纽带，”他说。

"Great speakers create a personal bond with their audience," he said.

“伟大的讲师总是和他们的听众进行私人互动，”他说。

Daenerys's dragons are growing as is, ultimately, her bond with them.

丹尼莉丝的龙崽们仍在不断成长，她与它们之间的联系也终究日渐紧密起来。

All the embassies have created innovative ways to bond with their fans.

所有的使馆都创造了新颖的方法来密切他们和粉丝的联系。

The virus now turns out to have an intimate bond with every person on Earth.

现在这种病毒却变成了与地球上的每个人都有一条亲密纽带。

Is there a human gene affecting our propensity to bond with a single mate?

是否存在某一人体基因，影响着我们维持单配偶关系的倾向性呢？

It's actually the best time of the year to bond with communities and groups.

这将是年内最佳的时机来和团队加强联系。

Second, the weather allows you to bond with colleagues by giving you a shared interest.

其次，天气可以帮你与同事建立感情，因为它给了你们一个共同感兴趣的话题。

In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.

在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。

And in fact, if you're a dad of a baby, this is the perfect time to bond with your child.

事实上，如果你是个小宝宝的爸爸，这是个完美的和你的孩子培养感情的时间。

Artificial lights block formation of molecules that bond with air pollutants to clear the air.

人工照明系统阻碍了空气污染物与水分子的结合，起到了净化空气的作用。

It'll cost me. But I'll bond with that car and love it because it's mine, an expression of me.

虽然我付出了成本，没关系，因为我喜欢，我与这辆车建立了感情，因为他是我的，他是我的一种表达。

Similarities establish a positive bond with others and create goodwill and trustworthiness.

共同点可以帮你同他人建立良好的联系，也能给人示以友好和信任。