I recently finished reading a thick book of Somerset Maugham's collected short stories.

最近我读完了萨默塞特·毛姆的一本厚厚的短篇小说集。

He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.

后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。

Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.

看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。

William Somerset Maugham, British novelist.

英国小说家毛姆w s。

William Somerset: If you kill him, He wins.

如果你杀死他，他就赢了。

William Somerset: If you kill him, He will win.

威廉姆。索莫尔西特：假如你杀逝世他，他就赢了。

Could you remind me to get off at Somerset Street?

你可否提醒我在森麻实街下车?。

Cheetah, Masai Mara, Kenya. By Jeanette Moore of Brent Knoll, somerset.

肯尼亚马赛马拉，猎豹。

Nunney Castle in Nunney, Somerset dates to the 14th century. (Jason Hawkes)

Nunney城堡，萨默赛特14世纪城堡。

Therefore, she selected Somerset Apartment in Chongqing without hesitation.

来到重庆便毫不犹豫的选择了盛捷公寓。

And in Chard in Somerset around 10 million ladybirds have descended on farmland and set up home.

在萨默塞特郡查得农场大约1000万只七星瓢虫出现在农田里并“安营扎寨”。

Further west and opposite Southwark stands Somerset House, where Dickens' father worked for the navy.

在西边和萨瑟克对面的是索美塞特大楼，狄更斯的父亲曾在那的海军工作过。

Through many times of visits, he finally selected Somerset Apartment in the same building where he works.

多番考察，他终于选定了与他工作在同一栋大楼的盛捷公寓。

And in one family in Somerset, an old pair of gray flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.

而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。

If a quiet breakfast, lunch, or dinner in your luxury room is what you crave, Somerset inn offers room service.

如果一个安静的早餐，午餐，晚餐，或在你的豪华的房间是你的渴望，萨默塞特酒店提供客房服务的。

People ask you for criticism, but they only want praise---William Somerset Maugham, English novelist and playwright.

人们让你提批评意见，但他们想要的是表扬---威廉。萨摩赛特。毛姆，英国小说家和剧作家。

"Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure" (W. Somerset Maugham).

“你知道谈话是生活中最大的乐趣之一吗？但它需要闲暇的时间”(达·萨默塞特·莫姆)。

A spokesman for North Somerset Council said that the school was concerned about children sending CARDS declaring love.

一位发言人称该学校之所以出此下策只是担心孩子们可能在卡片里表达爱意。

Located in Troy, Michigan Somerset Inn is surrounded by Fortune 500 companies, shops, parks, and entertainment options.

位于密歇根特洛伊，萨默塞特酒店周围是财富500强企业，商店，公园，娱乐选项。

Somerset makes someone have the feeling of coming back home because its each apartment is equipped with an open kitchen.

盛捷让人有家的感觉，恐怕是从每间公寓都配有的开放式厨房开始。

Selwood Living Landscape is a Somerset Wildlife Trust exhibition and is being held at The Chapel, Burton, until Christmas

Selwood 生态景观展是萨默塞特野生动植物信托基金发起的展览，于布鲁顿（译者注：原文疑为笔误）的教堂举办，将持续到圣诞节。

The 21 - year-old girl, Laura Morrod from Tauton, Somerset won the title who said taking part made her a positive people again.

来自萨默塞特郡陶顿市的21岁劳拉•莫罗德夺冠，她称参加比赛让她重拾信心，更加积极的生活。

Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.

Somerset直觉地认为凶手犯罪的灵感来自书本，并研究了但丁、弥尔顿和乔叟以求线索。

Why does she live in Somerset Apartment?Her explanation with smiling comes from her confidence in brand service of Ascott Group.

为何选择入住盛捷公寓，她微笑的解释源于信任雅诗阁的品牌服务。

"To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life." - W. Somerset Maugham.

养成了读书习惯，就相当于为自己建立了逃避生活中几乎各种苦难的避难所。——毛姆。

The farmers in Somerset who noticed the phenomenon said it may have been the result of the close bond between them and their animals.

注意到这种现象的索莫赛农民说，这也许是因为他们与所饲养的动物之间关系紧密的结果。

They were found in Gough's Cave in Somerset, England, and are the oldest directly dated skull-cups known, based on radiocarbon analysis.

这些杯子是在英格兰萨默塞特郡的高夫洞穴发现的，根据发射性碳素检测室迄今为止所知的最早的头骨杯子。