The U.N. is facing a cash crunch.

联合国正面临着资金短缺。

The U.N. force is to be cut by 90%.

联合国部队将被裁减90%。

The U.N. pledged to help supervise the clearance of mines.

联合国承诺帮助监督扫雷工作。

The U.N. would play a major role in monitoring a ceasefire.

联合国将在监督停火方面发挥主要作用。

Our task is to challenge the U.N. to make a swift decision.

我们的任务是敦促联合国做出迅速的决定。

Under his leadership, the U.N.'s repute has risen immeasurably.

在他的领导下，联合国的名望得到了极大提升。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.

昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。

Earlier this month, a luncheon for former U.N. staff was held in Vienna.

本月早些时候在维也纳为前联合国工作人员举行了午宴。

We don't have the confidence that the U.N. will carry through a sustained programme.

我们没有信心的是，联合国能否将该项目长期坚持下去。

There's been a positive response to the U.N. Secretary-General's recent peace efforts.

对联合国秘书长最近的和平努力已有积极回应。

Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.

任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。

The Americans recognize that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.

美国人承认联合国可以是更重要的外交活动的渠道。

Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.

两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。

It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.

联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。

I have never suggested that U.N. forces could physically separate the combatants in the region.

我从未表示过联合国部队能将该地区的参战者们实际隔离开。

The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。

This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.

这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。

The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.

联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。

She is the youngest person in the world ever to be named United Nations (U.N.) Messenger of Peace.

她是世界上被任命为联合国和平使者的最年轻的人。

U.N. weather expert Geoffrey Love says that is the bad news.

联合国气象专家杰弗里·洛夫说那是个坏消息。

She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".

她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。

Declared nuclear power has veto on U.N. 's Security Council.

因拥有世界承认的核能而在联合国安理会具有否决权。

The U.N. organization issued the call on World No Tobacco Day.

世卫组织在“世界无烟日”发出上述呼吁。

The U.N. Security Council has as usual been timid and risk averse.

联合国安理会如同以往，谨小慎微，不愿承担风险。

The U.N. Security Council is discussing a new resolution over the nuclear test.

联合国安理会正在针对此次核试验商讨新的解决方案。

That's 12 percent less than the U.N. Food and Agriculture Administration estimate.

而美国粮农组织则表示这12%的分布率小于英国。