Young people often kick against the rules.

年轻人常常违反规定。

Do not kick against the pricks.

勿踢刺棍；勿以卵击石。

No matter what I do, he always kick against.

无论我做什么，他都反对我。

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.

你必须遵守规定，对抗对你是无益的。

To my mind, it's better to fall in with the arrangements than to kick against them.

在我看来，最好是同意这些安排，不要去反对了。

On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.

2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。

You could see how he reacted whether someone was offside, there was a free-kick against us or a goal in our net.

你可以看到当我们越位，当对方罚任意球，当对方得分时，他都异常难过。

In 2002, he scored a fantastical free-kick against England while leading Brazil, along with Rivaldo and the original Ronaldo, to the World Cup.

2002年世界杯，小罗在对阵英格兰时打进了一记匪夷所思的任意球，别忘了，当时巴西队中还有如日中天的里瓦尔多和正值当打之年的罗纳尔多。

His lefty free kick against Denmark so befuddled goalkeeper Thomas Sorensen that he initially moved the wrong way before it fluttered flew inside the left post.

在对丹麦的那场比赛中，他的左脚任意球极具迷惑性，致使守门员托马斯·索伦森一开始的时候扑错了方向，皮球也飞快地贴着左边门柱飞进了门框。

Arsene Wenger believes Arsenal have not been awarded as many penalties as they have deserved since Eduardo's controversial spot-kick against Celtic earlier this season.

温格相信阿森纳自从本赛季初对凯尔特人比赛中爱德华多得到一个争议性点球以来并没有得到他们理应得到足够的点球。

Victoria's long-awaited autobiography made the best-seller lists in 2001, while Beckham clinched England's place in the 2002 World Cup with a superb free kick against Greece.

当贝克·汉姆在2002年世界杯预选赛对希腊队踢出一记辉煌的任意球而为英格兰赢得入场券时，维多利亚期待已久的自传成了2001年的畅销书。

Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.

在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。

Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.

在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。

Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.

上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。

You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.

你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。

Brazil kick-off its tournament on Sunday when they play Venezuela, followed by two more group games against Paraguay and Ecuador.

本周日，巴西将会迎来本周美洲杯的第一个对手委内瑞拉，同组的另外两个球队是巴拉圭和厄瓜多尔。

Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.

被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。

David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.

在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。

The referee did not award one free kick or offside to us. Every decision went against us except for the foul throws.

裁判没有给我们一个任意球和给对方越位。每一次的处罚都是明显针对我们除了对方的边线球违例。

Messi had scored five times at the tournament, including a superb free-kick in the semi-final against hosts the USA to become his country's record scorer with 55 goals.

梅西在本场比赛中打进了5粒进球，包括在半决赛中对阵东道主美国队时的那一记高超的任意球，他也因此以国家队55个进球的成绩成为阿根廷的创纪录进球手。

Switzerland manager Kobi Kuhn is hopeful Phillipe Senderos will recover from a thigh strain to take his place against France, as they kick-off their World Cup on Tuesday.

瑞士教练库恩希望森德罗斯能够从大腿过度疲劳的拉伤中迅速恢复过来，以便在周二对阵法国的世界杯比赛上可以上场。

United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.

曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。

Obi-Wan launched himself over a desk, striking out at one droid with a carefully aimed kick that sent it crashing against the wall, splitting it into pieces.

欧比万跳到一张桌子上，一脚精准地踢中一个机器人，那机器人撞到墙上，裂成碎片。