He's not exactly the sharpest knife in the drawer, is he?

他的脑子一点儿也不灵活，是不是？

Furniture and carpet retailers are among those reporting the sharpest annual decline in sales.

家具和地毯零售商们是在那些报告最大年销售下滑的商家之中。

Have you seen my spear? It's the sharpest in the world.

你瞧见我的矛了没有？它是世界上最锋利的矛了。

Even people with the sharpest facial-recognition skills can only remember so much.

即使拥有最突出的面部识别技巧的人，其记忆也是有限的。

It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.

这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。

The sharpest firms will survive.

最厉害的律师事务所肯定将生存下去。

The differences are sharpest over Western sanctions.

其中异议最大的就是有关西方制裁的问题。

The sharpest falls in income were in investment banking.

投资银行收益下挫最为严重。

The sharpest drop is Istanbul, Turkey, down 24 places to 52

排名下滑最快的是土耳其的伊斯坦布尔，下降24位，至第52位。

The turning-lathe that has the sharpest knives produces the finest work.

配有最锋利刀具的车床，能生产出最精细的产品。

So I grabbed what looked like the sharpest knife and went to the bathroom.

于是我抄起看上去最锋利的一把刀，走向了浴室。

When other powers are lacking, the power of pricking seems to be at its sharpest.

当别的力量欠缺时，针刺的力量就是最尖锐的了。

Noel Murray, one of the sharpest critics around, can only recommend what he likes.

最敏锐的评论家之一Noel Murray也只推荐他喜欢的音乐。

This blade starts out as sharp as the sharpest razor blade that humans have developed.

这种锯片在起初就像人类生产的最锋利的剃须刀片那样锐利。

RealtyTrac says foreclosure listing dropped 9% last month, the sharpest margin this year.

RealtyTrac表示止赎潮上市股上月下跌9%，今年幅度最大的一次。

This would represent the sharpest decline in export earnings Venezuela has ever experienced.

石油收益的下跌就是出口收益的下跌，这次出口收益下跌将会是委内瑞拉历史之最。

The video conferencing ability may be Google's sharpest edge over Facebook's current product.

视频会议的能力可能是Google超过Facebook目前产品最尖锐的武器。

Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.

诚然，这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物，两个都有些辛辣尖锐。

The image is being billed as the sharpest shot yet of the star-forming region known as NGC 604.

这幅图片是用来宣传那恒星生成区域的最清晰的照片（即NGC 604）。

The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.

最尖锐的指控来自莉莉·阿伦，一位24岁的作曲家兼流行歌手。

Fares have fallen, too, with the sharpest declines being in Europe and the North Atlantic region.

票价也已经下跌，欧洲和北美跌幅最大。北美和北大西洋地区是不是还是有些区别？

But it's crucial to use the sharpest knife possible in trimming the essential from the secondary.

但是关键是把最锋利的刀刃用在发现事物的本质上。

The first occurred in 2007-08, when world food prices experienced their sharpest rise for 30 years.

第一场风暴发生在2007年- 2008年之间，世界粮食价格历经了30年从未见过的快速增长。

How all of that is supposed to fit together is exercising many of the sharpest minds in Brussels just now.

所有这些该如何整合在一起，布鲁塞尔许多最敏锐的头脑正为此大伤脑筋。

AMERICA as a whole has just endured its sharpest recession since the 1930s, and the recovery is still fragile.

总体而言，美国刚刚经历了自20世纪30年代以来最严重的衰退，经济复苏依然脆弱。

It is the sharpest annual rise for three decades, and analysts predicted next year's figures will be even worse.

贫困人口的年增长率是30年以来最大的，而分析人士预计，明年的数字将更加的糟糕。

The increase is sharpest among men, with 7% more males seeking the help of the scalpel, compared to 5% more women.

相比女人5%的增幅，男士中该升幅尤为显著，男人求助于手术刀的比例上升了7%。

But Republican Senator Jim Bunning, one of the Fed's sharpest critics, said Time's pick was a reward for "failure."

但共和党参议员吉姆•邦宁认为，《时代》杂志的这一选择是在褒奖“失败”。邦宁是针对美联储最尖锐的批评人士之一。