As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.

她一打开门，莱利就冲进男孩们的房间，在那儿安发现杰克心脏病发作了。

There was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley.

当皮尔普斯太太把赖利抱出来的时候，医院的职工竟以为她要偷走这个白人宝宝。

My name's David Riley.

我的名字叫戴维·赖利。

Pat Riley, of course, is a possibility, too.

当然，帕特·莱利也是种可能。

If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist.

我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。

I retired from Fort Riley and stayed in Kansas.

我从Fort Riley退役，住在堪萨斯州。

Physicist Riley Crane works at MIT's human dynamics lab.

物理学家赖利·克兰就职于麻省理工学院人类动力学实验室。

Teddy Riley gives the song a fresh but faithful sheen.

特迪·瑞利给了歌曲新鲜而忠实的光泽。

But when I met Riley (My roommate) I felt like he is one of us.

但当我见到室友赖利时，我觉得他就是我们中的一员。

I told the guys, "do you honestly think Riley was doing this in LA?"

我问他们：“凭良心讲，你们真觉得莱利在洛杉矶时也这么干？”

Riley has briefed each of the players and their representatives about the approach.

莱利已向每名球员以及他们的代表简要陈述了该计划。

Riley said he flew from the United States especially to meet Jackson face-to-face.

他说，他专程从美国赶到东京来参加与偶像杰克逊的见面会。

If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.

如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。

If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist. And I'd say hey, man, you screwed up. But it's over.

我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。我要说，“老兄，你搞砸了”。但这已经都过去了。

On the same site, Riley suggested Air Force One "had to make a detour because of a security threat".

还是在这个网站上，Riley猜测空军一号是“为了避免安全威胁在进行规避”。

That is a far cry from when Ms. Riley Tennant began working as a software-testing manager 20 years ago.

这与20年前塔南特担任软件测试经理的时代大不相同了。

This makes Dr Riley feel that the research has made a positive contribution to the story of the Apollo mission.

这使莱利博士认为，这项研究对阿波罗登月的故事作出了建设性的贡献。

Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”

现在他们有了两个孩子：3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说：“一黑一白刚刚好！”

Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.

莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。

Earlier this year, International Business Machines Corp. manager Kate Riley Tennant wanted to reassign some engineers.

今年早些时候，国际商业机器公司(International Business Machines Corp .)的一位经理凯特•塔南特(Kate Riley Tennant)希望重新分配部分工程师的工作。

"Elite Hollywood culture is protecting one of its own," said Alexander Riley, a professor of sociology at Bucknell University.

“好莱坞的精英文化保护着自己人。”巴克·奈尔大学社会学教授亚历山大·赖利如是说。

Applying lessons from the training program, Ms. Riley Tennant promised to use other engineers to help serve those clients.

通过运用在IBM培训项目所学的技能，塔南特承诺将让其他工程师协助服务那些客户。

Riley and Olsson also concluded that Commander Armstrong and his family members do pronounce the word "a" in a discernible way.

莱利和奥尔森还得出结论，阿姆斯特朗中校和他的家庭成员平时说话时，确实是用可以辨别的方式说出“一个”这个冠词的。

However the result, according to Riley, is a generation which can't ask for help when the only source of help is a stranger.

结果呢？新的一代人甚至不能够向唯一帮助来源的陌生人求助。

Maybe Riley should call up Jordan, the Charlotte owner, who handed Dallas an essential interior defender in Tyson Chandler this season.

也许莱利应该给现在已经是夏洛特山猫队老板的乔丹打电话--乔丹在今年赛季开始之前将泰森·钱德勒，一位内线悍将交易到了小牛队。

"In our experiments, we found that with ambiguous information, women set less ambitious goals," said Ms. Riley Bowles, who ran the study.

研究负责人赖利·鲍里斯女士说：“在实验中，我们发现，若工资信息不明朗，女性则对自己的薪酬抱有较低期望值。”