There is no excuse for sloppiness in your work.

你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。

Sloppiness is his greatest fault.

草率是他最大的缺点。

He chided the boy for his sloppiness.

它责怪这男孩粗心大意。

Solitude was no excuse for sloppiness.

独居不是邋遢的理由。

Failures caused by sloppiness or laziness are bad.

因马虎或懒惰导致的失败是坏事。

I read the paper and call it crap by virtue of the sloppiness of the work.

我读完认为这篇论文是垃圾的原因 是因为这根本就是一项马虎的研究.

A more serious charge against van loon was the sloppiness of his scholarship.

对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎。

For instance a cluttered environment gives the impression of chaos, disorganisation and sloppiness.

比如一个杂乱的环境给人混乱，组织混乱和疏漏。

Part of the "easiness" of faster playing is that we accept more sloppiness since it goes by so fast.

我们认为部分让人感觉简单的快速弹奏，是因为在快速弹奏中马虎凌乱的处理。

Today, it might seem as though we have returned to the sloppiness of medieval feasting, or even Cheddar Gorge.

今天，看起来仿佛又兴起了中世纪风，甚至有的带着切达峡谷原始风味。

Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.

这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。

Waste and extravagance, poor ethics, sloppiness and inefficiency in intellectual or artistic works can be very disappointing to you.

铺张浪费、道德意识薄弱、松散懈怠的、艺术感和智能低下会让你感到非常失望。

In the end, because of my sloppiness, I had to spend thousands more in legal fees than I would have had I hired an attorney at the start.

最后，公司因为我的疏忽，不得不花费比起初(如果雇用律师的话)更多的钱。

This time the cause is not the recklessness of their lending, but the sloppiness with which they are dealing with the resulting defaults.

美国房地产抵押借贷人又一次深陷丑闻之中。 这次不是因为他们随意借贷，而是处理拖欠款时态度马虎。

It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect.

在不同种类的气候科学中，即使存在着误差、玩忽职守、甚至粗心大意，但它们也不太可能使得人们对暖化效应可以忽略不计。

The Principle of Limited Sloppiness is a phrase used to describe fortuitous or accidental discoveries (we're talking screwups) that actually helped humankind.

所谓“有限马虎原则”指的是那些最后对人类有实在好处的偶然或意外的发现（实际这些发现一开始就是被搞砸了……）。

It will exploit weaknesses and failures in hygiene practices, be they down to lack of knowledge, to sloppiness, or even downright indifference to the risk.

病毒将揭漏我们卫生习惯中的缺点和弱点，如缺乏知识，随意倾倒污物，甚至完全的对危险的无视。