If you can manage to get two tickets that's better still.

要是你能设法弄到两张票，那就更好了。

I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!

我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！

Better still, do what I do.

更好的是，象我这样做。

Some countries have done better still.

有些国家仍然做更好。

But it could have done better still.

但它们其实是有能力做得更好的。

Fly commercial; better still, walk... no, crawl.

商用飞机？最好还是步行吧。

Better late than never, but better still, never late.

晚来总比不来好，从不迟到则更好。

Of course, better still is avoiding a test entirely.

当然，更好的方法是完全避免测试。

Or better still just grep for the sugroups in the defaults stanza.

更好的方法是使用grep只提取出默认值小节中的sugroup s属性。

They can look into people's eyes; or better still, their brains.

他们能看穿人们的眼睛；或者更好，他们的大脑。

I warn you that my grandfather does better still; he says Buonaparte '.

老实告诉你们，我那外祖父念得还更好听些：他说布宛纳巴退。

Better still would be to bring soldiers into the civilian legal system.

更好的做法是将士兵纳入平民司法程序。

Better still, it matches the definition ofrecession that ordinary people use.

更重要的是它仍然满足普通人对经济衰退的定义。

"Silly him," we three muttered: "Why not a lifeboat or, better still, a raft?"

“他很傻，”我们三人认为，“为什么不乘救生船，或者更加理想，索性乘筏子呢？”

Better still you might help to implement them by offering support or capital.

要是你能提供支持或资金来帮助实现这些提案，那就更好了。

Better still, use values that are clearly programmatic. Returning to our example.

更好的方法是使用明显与程序有关的值。

Better still, it matches the definition of recession that ordinary people use.

更优越的是，它结合了普通群众对衰退的一般定义。

Or better still, buy secondhand denim that has been naturally distressed through use!

还有更好的一招，就是去买被自然穿旧的二手牛仔！

Better still? There's an obvious fix to keep Africa's mixers spinning: Cheaper energy.

更好的是，有一个明显的优势可以使非洲生产者运转：更低价的能源。

Better still, though, would be to work out what aspect of modern life causes eczema.

尽管，证明现代生活的哪些方面会引起湿疹仍旧好些。

Better still, he said, take a friend along, to sit with you for half an hour of minor bliss.

他说，如果能叫上一个朋友陪你一起蹲上半个小时，那就更好了。

Better still, in a simple calculation like this one or for any straightforward loop work, use map.

更好的方式是在这种简单的计算中或者在简单的循环中使用map。

Better still, he has turned this into a NATO project, not shady deals struck with this country or that.

更好的是，他将整个防御体系纳入了北约的项目中，而不是与某个特定的国家进行暗地里的交易。

Better still would be electricity from a new generation of emissions-free solar photovoltaic panels.

新一代的零排放太阳能光伏电板技术，也使用电的好处更加不言而喻。

Take a sheet of paper. Better still, take a whole sheaf; writing prospers with comfort and cushioning.

拿出一张纸，最好是一整沓纸，倚着一个靠垫舒舒服服地大写特写。

Better still, Frields tells me that PackageKit's developers are going to improve its desktop awareness.

还有更好的，Frields告诉我PackageKit的开发者将会改善它的桌面感知功能。

Better still, computer models can be translated into any language, and presented to investors in PowerPoint.

更妙的是，电脑模型可以转换成任何一种语言，然后以PPT的形式提供给投资者。