As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.

在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。

I pass on to Beijing, circa August 2006.

让我跳到二〇〇六年八月于北京。

Impulse buying is not a habit we want to pass on to our kids.

没有人想把冲动型购买的习惯传递给我们的孩子。

This is excellent information that she can pass on to her partner!

她可以把这条重要的信息传给她的伴侣。

The birds pass on to offspring the capacity to make these changes.

鸟类传递给后代这种能力来作出这些改变。

Jim: That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.

吉姆：那意味我们会有额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。

In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.

在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。

The question is whether women who have more children have distinguishing traits which they pass on to their offspring.

这就使得问题被归结为：子孙兴旺的女性是否会将其本身的某些显著特征传给她们的子孙？

How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?

他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？

I did not succeed in my endeavours to pass on to people the immensity of God s love. There was much misunderstanding.

我曾试图将神无穷的爱传递给人们，但没有成功，还引起了许多误解。

I hope I've been able to pass on to them the confidence and self-esteem that teachers like Mrs. Helwig helped build in me.

我希望我向他们传递了那份自信与自尊，正如海威格女士帮助我建立起来自信与自尊一样。

At first, you pick decision which present low risks but which you usually tend to pass on to others, and you make them on your own.

首先，你可以选择那些风险小但是你却经常交给其他人的决定来开始，这次你自己做决定。

E: you've already made remarkable achievements in your career. What tips can you pass on to others who hope to have similar success?

E：在你们的职业生涯里，你们取得了这么多显著的成绩，你们有什么秘诀吗？

If you only had a single statement to pass on to others summarizing the most vital lesson to be drawn from your work, what would it be?

如果你只能向别人用一句话来总结你工作中最重要的经验教训，它会是什么？

Retailers grumble that the charges inflate their costs, which they are forced to pass on to consumers-even those who choose to pay by cash.

零售商抱怨这项费用增加了他们的成本，而这成本会转嫁到消费者身上——即便是那些选择现金支付的消费者。

And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.

因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。

But is this because, as some suggest, home ownership requires parents to possess managerial or financial skills that they pass on to their children?

但正如有些人所表示，这是否是因为自有住房要求父母拥有传达给其子女的管理或理财才能？

Then there are the crucial messages I need to pass on to my eldest: "I'm working late tonight"; "Your rugby training is cancelled"; "Where's the 10 quid you owe me?"

接下来，这是给我最小的儿子的重要信息：“我今晚要晚点下班”、“你的棒球训练取消了”、“你欠我的10磅什么时候还？”

When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.

当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。

But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.

但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。

As electrons accelerate in the electric field, they gain energy that they pass on to the atoms and molecules of the gas as they collide with them, creating a glowing plasma.

当电子在电场加速时，电极就会获得能量，并在与气体原子和分子相撞时把能量传递给它们，这样就会产生发光的等离子气体。

Because this platform will ultimately form the foundation of your DBaaS offering, it is critical that you understand exactly what it is capable of-and what you can pass on to your end users.

因为此平台最终将形成您的DBaaS产品，准确理解它的功能和您可以为终端用户提供的功能至关重要。

“Godspeed to you and your forces ” Obama told him. “Please pass on to them my personal thanks for their service and the message that I personally will be following this mission very closely.”

“祝你们一帆风顺，”奥巴马说，“请向他们转达我个人对他们的服务的感谢和我个人将会密切关注这次任务。”

If you have a family history of an inherited anemia, such as sickle cell anemia, talk to your doctor and possibly a genetic counselor about your risk and what risks you may pass on to your children.

如果你有贫血家族史，请考虑基因学咨询——关于你患贫血的风险，以及传给下一代的可能性。

“We created a way of raising standards of living that we can’t possibly pass on to our children,” said Joe Romm, a physicist and climate expert who writes the indispensable blog climateprogress.org.

“我们创造了一种子孙无法继承的提高生活水平的方式。” 物理与气候专家乔·罗姆在网站“气候进程”上写下博客。

Pass the book on to me when you've finished with it.

你看完那本书后请传给我。