As one of the authors of the New England Journal of Medicine paper, he says the study confirms that most antidepressants do not work as well as published reports claim.

作为《新英格兰医药杂志》的一名作者，他认为研究说明大多数抗抑郁剂并不如公开报道里说的那样有效。

Xu Yuyuan, 47, has been unemployed since 2001. Since being fired by a local insurance company, reports claim he has been involved in pyramid selling schemes.

徐玉源(持刀伤人的犯罪嫌疑人)，47岁，从2001起便被当地的一家保险公司辞退。有报道称他曾参与过传销活动。

Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.

无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。

An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.

XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。

But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.

但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。

Other reports claim that the percentage of counterfeits in the us is around 2%, but in some less industrialized countries that percentage can reach nearly 50%.

有些报告称美国药品伪造的百分比为2%，但是在一些欠发达的国家，药品的伪造率高达50%。

What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.

这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。

Reports claim that retrospective analyses of the previous three Under-17 World Cups showed more than a third of all players were too old.

有关报道称，在进行了回顾性的分析之后，结果表明在过去三届的U17世界杯中，有超过三分之一的队员的实际上都超龄了。

Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.

瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。

Portuguese reports claim that Maniche will complete his move in mid-January, giving him time to overcome an injury he is currently struggling with.

葡萄牙报道声称，马尼切将在一月中旬完成他的转会，同样也给了他时间来克服他现在正努力克服的受伤。

Meanwhile, reports on Tuesday continue to claim that Juve are still hoping to lure Luca Toni from Fiorentina in June.

同时，星期二的报道称尤文仍然保持着在六月引进佛罗伦萨的卢卡·托尼的兴趣。

We might not have to wait for too long before we get an answer, though, as some reports claim a first test flight is due in September.

也许我们不用等待太久就会有答案，因为有报道声称，第一次试飞定于九月份。

Reports in Italy claim that Mutu is demanding too high a wage packet which could see the Viola refuse to succumb to his demands and ultimately see him put up for sale.

意大利的媒体报道说对于佛罗伦萨来说穆图要求了太高的薪水，所以紫百合拒绝了他的加薪要求，并准备将他出售。

Some reports claim this may have increased the death toll.

也有报道称这也因此增加了死亡人数。

Across the globe, reports claim that about 10% of all prescription drugs could be counterfeit.

根据报告，在全球范围内有大约10%的处方药是可以伪造的。

However, reports now claim that the 25-year-old will not be ready to return to full training until October.

然而，报道现在宣称这位25岁的球员不能完全康复返回球场直至今年十月份。

Some reports claim he has a fever while la Gazzetta dello Sport understands he was given a leave of absence for personal reasons.

有报道称他有发烧，米兰体育报则认为，他是由于个人原因请假。

Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.

英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。

Vincenzo Iaquinta looks more likely to leave Turin rather than the Frenchman and reports claim the former Udinese man is close to a Roma move.

相较而言，文琴佐。亚昆塔则更有可能离开都灵城，有消息说这名前乌迪·内斯前锋已经接近加盟罗马了。

Investigate all damaged material reports, identify causal factors and push packaging improving, claim to the suppliers;

对由包装造成的零件损失进行调查，并分析原因，推动或主导包装的改进， 对已造成的损失向供应商索赔；

Tottenham are likely to knock back all bids but reports claim Chelsea could throw in Shaun Wright-Phillips and Glen Johnson in the hope Spurs will agree to a move.

托特纳姆看起来会回绝所有报价，但是有媒体报道说切尔西可能用小赖特和格伦约翰逊来让热刺同意转会。

Reports coming from Italy claim that Barcelona coach, Josep Guardiola, is eager to bring in Trezeguet, which may leave the Frenchman considering his options.

据意大利媒体报道，巴萨罗那主教练瓜迪奥拉急于把特雷泽盖招至麾下，目前特雷泽盖正在考虑他的选择。

Reports in the Catalan media claim that Barcelona have opened talks over the possible transfer of Arsenal captain Thierry Henry.

据加泰罗尼亚媒体报道，巴塞罗那再次启动了购买阿森纳队长蒂埃里-亨利的转会计划。

His contract runs out in the summer and reports in France claim he has already opened talks with Arsenal officials about a director of football role, which would include many of Dein's duties.

他的合同截至到这个夏天结束，据法国国内报道他已经开始了和阿森纳官方关于足球总管职位的谈话，这个位置涵盖学许多邓恩的职责。

Reports in France, though, now claim that Gallas has broken off all negotiations with the big-spending Blues, which could lead to his exit next summer.

然而，事情恐怕没有这么简单，根据法国媒体的报道，加拉与切尔西方面分歧非常大，这有可能导致他在明年夏天被提前卖掉。