Have you noticed simultaneous translation at the press conference?

你注意到了记者招待会上的同声翻译吗？

So, you're a translator... you do simultaneous translation, right?

你是译员啊，那你一定会同声传译了，是吧？

We will provide you the English-Chinese simultaneous translation service.

本次活动我们将为您提供英-中同声传译。

This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.

活动语言为英语，提供中英文同传翻译。

The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.

活动语言为英文，并提供中文同传翻译。

Whether I should start from now to higher fields, such as carrot or simultaneous translation?

是不是我应该从现在开始就要向更高的领域看齐啊，比如翻译或者同声传译？

In some international meetings, simultaneous translation memory to use the main memory is what?

在一些国际会议上，同声翻译人员使用的记忆主要是什么记忆？

Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.

近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。

However, at IOC Sessions, simultaneous translation is also provided into German, Spanish, Russian and Arabic.

但是在国际奥委会的会议上，会提供德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语的同步翻译。

The course is delivered in English, with simultaneous translation in Chinese. All course materials are bilingual.

英文授课，配有中文翻译。所有教材均为中英文对照版。

Hotel conference facilities are equipped with simultaneous translation, projectors, whiteboard and other advanced equipment.

酒店会议设施配备有同声翻译、投影仪、电子白板等先进设备。

Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2,000, and televised live with simultaneous translation.

演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。

Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2, 000, and televised live with simultaneous translation.

演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。

All seats on the ground floor are equipped with earphones through which you can hear a simultaneous translation of a speech in any one of twelve different languages.

池座的所有座位都装有耳机。通过耳机你可以听到讲话的同声传译。有十二种语言可供选择。

But since a typical entry in the address translation table only takes about 160 bytes, a router with 4 MB of DRAM could theoretically process 26,214 simultaneous translations!

但是由于通常的地址转换条目是160字节，而一台有4 M b大小dram的路由器理论上可以同时执行26214个地址转换！

Subsequent Eclipse releases should approach near simultaneous domestic and international releases, since the bulk of the translation and testing carries forward from the prior release.

后续eclipse发行版的国内和国际发行版应当接近同时发行，因为可以从以前的发行版继承大量的翻译和测试工作。

However, the study on simultaneous interpretation is still at the initial phase and lags far behind that on written translation.

然而，同声传译研究仍处于起步阶段并且远远落后于笔译研究。

Two tasks are designed for these subjects, with cultural schemata familiarity and simultaneous interpretation and translation performance as variables.

在实验和论文中，对文化图式的熟悉程度以及同声传译和笔译译员的表现被设定为变量。

We are a full-service translation company specializing in simultaneous interpretation for meetings and conventions, and we pride ourselves in the quality of our equipment.

我们是一家提供全面服务的翻译公司可以提供会议同声传译，我们有可以令人骄傲的服务设备。

The professionalism of the level of talent, especially Chinese translation is also less talent, like Germany can do simultaneous interpretation probably only three or four individuals around.

具备专业性汉语水平的人才特别是翻译人才还比较少，像德国可以做同声传译的大概只有三、四个人左右。

I have also spent a couple of years in China, and my work has also included translation and training as a simultaneous interpreter from Chinese to English.

我在中国生活过两年时间，而且我的工作也涉及过笔译、口译和中英同声传译训练。

Preached in Mandarin with simultaneous Cantonese translation held in the main sanctuary.

主日崇拜于上午十一点半到十二点半在主堂举行，国语证道，粤语。