The aid appeal has galvanized the country's business community.

这份援助呼吁已使该国的商界采取行动。

The business community wants, of course, to stay on the gravy train.

商界当然希望总是能轻而易举赚大钱。

The king's indulgence toward his sons angered the business community.

国王对孩子们的纵容激怒了商界。

Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.

然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。

Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.

对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。

As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.

随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。

The consultant hired suggested linking up with the business community.

受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。

For the Second City's business community, the answer is a resounding yes.

对于这个美国第二大城市的商业界来说，答案非常肯定。

I am very pleased to meet with so many Canadian friends of the business community.

我非常高兴能在此会见这么多的加拿大商界朋友。

The business community in China has also benefited from this long partnership.

中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。

I encouraged China to respond constructively to the views of the business community.

我希望中国对于这些来自商界的意见可以有建设性地应对。

Says one corporate lobbyist: "Like Congress, the business community is changing.

正如一个企业的说客所言：“像美国国会一样，企业界也正在发生变化。”

The us business community may well demand action from Washington to protect its interests.

美国商界可可能会要求华盛顿采取行动保护他们的利益。

In addition, members of the Houston business community speak in classes once per week.

另外，每个休斯顿商学院的成员每周都有一次课堂发言时间。

They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.

我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。

Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.

请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。

It's been a minimalist approach, and I'd have expected the business community to be much more vocal.

这是一种极简主义方式，而在我的预期中，商界的呼声应该更加响亮。

They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.

它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。

For example, they might join a social community, but then discover a business community applicable to their role.

举例来说，他们可以加入一个社交社区，但随后却发现了一个与其工作相关的企业社区。

The development team wishes to iterate but has yet to prove the appropriateness of the approach to the business community.

开发团队想要进行迭代但是已经证明了当前解决方案对业务组织的适用性。

IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.

IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。

I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.

我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。

Critics in the business community — including some Obama voters who now have buyer's remorse — tend to focus on two main themes.

企业界的批评者——其中包括奥巴马当初的选民，尽管如今后悔不迭——倾向于两个主题。