Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.

1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。

This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.

这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。

Unlike earlier lunar missions, Clementine didn't orbit only around the moon's equator.

不像早些时候的月球探测那样，克莱门飞船并不是仅仅沿着月球的轨道飞行。

Clementine: No it's our house!

克莱门泰：不这是我们的房子！

And his daughter Clementine.

和他女儿克莱门泰。

Clementine: What do we do?

克莱门泰：我们要怎么办？

Clementine: This is it, Joel. Its going to be gone soon.

克莱门泰：这就是，乔尔，就是不久将都会消散。

Clementine: This is it Joel. It's going to be gone soon.

克莱门泰：这就是乔尔就是不久将都会消失。

Clementine: This is it, Joel. It's going to be gone soon.

克莱门泰：就是这，乔尔，我不久将都会消失。

On my way to the house I met Clementine, the Plymouth Rock hen, with her family.

去牧场的路上，我遇见了叫克莱门泰的普利毛斯母鸡，还有她的家人。

I ain't fit to care for y'all anymore. I'm real glad to have metyou, Clementine.

我不能再照顾你了，我很高兴我遇到了你，克莱曼婷。

The next day Winston sent a telegram to Clementine: "Have at last plunged into a daub."

第二天，温斯顿给克莱门蒂发去一份电报：“我终于沉迷于东涂西抹之中。”

I found it using the Clementine data browser at the Naval Research Laboratory's website.

我用克莱门资料检索器在海军研究所的网址找到的。

For each of these two tunes, Clementine and Tyrol, make two different kinds of percussion accompaniments.

对于这两首曲调，克莱门和提洛尔，做出两个不同种类的打击伴奏。

When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".

当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。

He wrote to Clementine: I went out and painted a beautiful river in the afternoon light with crimson and golden hills in the background.

他在给克莱曼·蒂娜的信中说：我出去画了一条午后阳光照耀下的美丽河流，背景是绯红色和金黄色的山丘。

And in the pseudo-Clementine literature, Peter is portrayed as a vegetarian who only eats bread and olives, and avoids eating "dead flesh."

而在伪克莱门汀文献中，彼得被描绘成只吃面包和橄榄、避免吃“死肉”的素食者。

British Prime Minister Winston Churchill and his wife Clementine were married for 56 years and wrote to each other whenever they were apart.

英国首相温斯顿·丘吉尔和妻子克莱芒·蒂娜携手走过了56个春秋，两人只要是分别，都会给对方写信。

"What about that time you forgot to pick me up at school because you were trying to beat Zoe's high score?" asked Clementine, my youngest daughter.

“那那回你为了打破祖的记录忘了去学校接我呢？”最小的女儿克莱门汀问道。

Overwhelmed by the catastrophe — "I thought he would die of grief, " said his wife, Clementine —he retired with his family to Hoe Farm, a country retreat in Surrey.

在灾难的折磨下——他的妻子克莱门廷说：“我想他会痛苦而死，”——他携家带口来到萨利郡的一处乡间静居霍·华姆。

Overwhelmed % by the catastrophe — "I thought he would die of grief, " said his wife, Clementine —he retired with his family to Hoe Farm, a country retreat in Surrey.

在灾难的折磨下镐——他的妻子克莱门廷说：“我想他会痛苦而死，”——他携家带口来到萨利郡的一处乡间静居霍·华姆。

Takashi Shimura's Kambei, with his phlegmatic , often wistful approach to life, seems closer to the Henry Fonda of Drums Along the Mohawk(1939) or My Darling Clementine(1946).

志村乔饰演的勘兵卫是一个比较冷静的人，但他渴望体验生活，这似乎与亨利。方达在《虎帐狼烟》（1939）或《我亲爱的克莱蒙汀》（1946）中的表演有些相似。

By putting the Apollo discoveries in a global context, the Clementine and Lunar Prospector measurements prompted scientists to revise their understanding of the moon and its history.

克莱门蒂号和月球探勘者号的测量，使得阿波罗任务的各项发现有了脉络，促使科学家修改他们对月球及其历史的想法。

This fresh-looking lunar crater (arrowed) appears significantly brighter, and thus inherently bluer, in a Mosaic of blue-light and near-infrared images from the Clementine spacecraft.

箭头所指的看上去像新形成的环形山明显要亮的多，因此在克莱芒·蒂娜环月轨道探测器所拍摄的蓝光和近红外合成照片中就会显得更蓝。

Candied fruits, like Clementine, orange, apricot, angelica, kiwi, kumquat etc. The dedicate syrup stays in the heart of fruits for your sweetest taste buds experience and best pleasure.

果脯，比如克莱门氏小柑橘，橘子，杏子，当归，猕猴桃，金橘等。纯厚的糖浆停留在水果的中央带给你最甜蜜的味蕾感受以及最美好的享受。