We're mortgaged up to the hilt.

我们已经把什么都抵押了。

They have promised to back us to the hilt.

他们保证全力支持我们。

The men who wield the power are certainly backing him to the hilt.

那些掌权者当然都在全力支持他。

I'll support you to the hilt.

我会全力支持你。

The hilt of the sword is missing.

这把剑的柄不见了。

You can't enjoy life to the hilt.

你不能最大限度地享受生活。

He patted his sword hilt.

他拍了拍他的剑柄。

To the hilt if I have to!

完全卷进去了，我说。

His guilt was proved up to the hilt.

他的罪行被完全证实了。

Pick the day. Enjoy it - to the hilt.

选择一天，好好地享用——直到极致。

Up to the hilt, I said.

完全卷进去了，我说。

The sword hilt was studded with jewels.

那把剑柄镶[缀]有宝石。

Hosteen Frey's sword was red almost to the hilt.

霍斯汀·弗雷的长剑到剑柄为止都几乎染满了鲜血。

Could this partly gilded hilt have held Blackbeard's sword?

这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？

It likes European Lianjia if the hilt is a bit longer.

柄再长点就象欧洲的？枷啦。

How the hilt of a sword wandered so far from the smithy.

这剑柄怎会流落到铁匠铺外如此遥远的地方。

Rosewood hilt adds more weight on body, and smoothness.

紫檀做柄，只会加重剑身的份量，而且滑。

His fingers closed around the hilt; he pulled it upward.

手指抓到了剑柄，他把它往上拔。

Mike's colleagues were prepared to defend him to the hilt.

麦克的同事已经准备好全力为他辩护。

R Look , I got a broken hilt and the stupid Bag of Tricks .

你看，我仅有一把断柄剑和这个愚蠢的魔术袋。

She touched the hilt of her sword, the sword that he had given her.

她摸了摸剑柄，他送给她的那把剑。

I am jealous of a sword hilt, she had realized, of women made of gold.

我在嫉妒着一个剑柄，她发现，嫉妒着金子打造的女人。

His left hand, which rested on his enamelled sword hilt, was bandaged.

他那按在宝剑珐琅柄上的左手外面裹着绷带。

Add some walnut oil on wood hilt to ensure it won't crack and is heavier.

木柄上点核桃油，能保证木头不开裂，同时还能增加刀剑的厚重感。

He had two bright sapphires for eyes, and a large red ruby on his sword-hilt.

他有两个眼睛明亮的蓝宝石，和一个大红色的红宝石在他的剑，剑柄。

One version had a motorized hilt that spun a blade covered in reflective material.

在其中一个版本中，装有马达的剑柄旋转一根被反光材料包裹的剑刃。

Euthanasia is a special kind of unpardonable crime in the name of charity, guilty up to the hilt!

安乐死其实是一种特殊的在仁爱名义下从事的彻头彻尾的不能饶恕的罪恶。

As it was, our house was mortgaged to the hilt, and some winters the grocer carried us on his books.

这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。