He always had this inane grin.

他总是傻傻地咧嘴笑。

Mary gave her a sheepish grin.

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

An enormous grin spread across his face.

一个灿烂的笑容绽开在他的脸上。

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.

看到他脸上显出孩子气的笑容，她松了一口气。

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.

他什么也没说，只朝我狡黠地咧嘴一笑，令我感到极为不安。

She grinned an evil grin.

她又露出邪恶的笑容。

"Aye," said Martha with a cheerful grin.

“呀。”玛莎开心的咧嘴笑着说。

Dickon's curly mouth spread in a cheerful grin.

狄肯嘴咧开弯弯的嘴角，露出愉快的笑容。

Look at him. Look at that fur, those eyes, that playful grin.

看看他，看看那皮毛、那眼睛，以及那活泼的咧嘴微笑。

People who confess to feeling happy also grin more than others.

承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。

How cheerfully he seems to grin, how neatly spread his claws, and welcome little fishes in with gently smiling jaws!

它咧着嘴笑哈哈，伸开爪子文静优雅，欢迎小鱼游进它温柔微笑的嘴巴！

The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.

当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。

She gave us a toothless grin.

她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。

A grin spread across her face.

她粲然一笑。

His face wrinkled in a grin.

他咧嘴一笑满脸都是皱纹。

Walsh bared his teeth in a grin.

沃尔什一笑露出了牙齿。

Her face broke into a wide grin.

她满脸堆笑。

She had a silly grin on her face.

她一脸憨笑。

'No,' he said with a grin.

“不。”他咧嘴笑了笑说。

She had a cheesy grin on her face.

她虚伪地龇牙笑了一笑。

She gave a broad grin.

她咧着大嘴笑。

He had this great big grin on his face.

他乐开了花。

Emily turned and threw her a suggestive grin.

埃米莉转过身，猛然地向她投了个暗示性的微笑。

He had a grin on his face like a Cheshire Cat.

他咧嘴一笑像只柴郡猫。

All at once, Mick's serious expression softened into a grin.

顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。

She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.

她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。

He looked at her with a grin and sat down, straddling the chair.

他咧嘴笑着看她，然后跨坐在那把椅子上。

There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.

对此我们无能为力，只好默默地忍受。

They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.

他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。

They turn around to their friends and give a big grin.

他们转向朋友们，露出了大大的微笑。