A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"

一会儿之后，科恩拿起电话。“喂？”

A moment later Jane materialized, coming in the front door.

过了一会儿，简突然出现了，从前门进来。

A moment later, Wasp flew around Zebra's head.

片刻之后，黄蜂在斑马的头上飞了一圈。

A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.

过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。

A moment later, another message pops up.

过了一会，另一条信息弹出。

A moment later, she was beaming.

一会儿之后，她是喜上眉梢。

A moment later the light had faded.

过了一会儿，光线渐渐暗淡下去了。

A MOMENT later, Judge Shur found the driver guilty.

片刻后，舒尔法官找到了司机的过失。

A moment later they were seated next to the window.

片刻之后，他们已经坐到了靠窗的座位上。

A moment later, he jumped in beside her, soaking wet.

不一会儿，他从她旁边跳上车，浑身上下湿透了。

A moment later there was a scream from the room next door.

一会儿以后，从隔壁的房子里传来了尖叫声。

The human Josh opens his eyes in the linkroom a moment later.

稍后，人类杰克在链接室里睁开眼睛。

A moment later, his wife found that Einstein had disappeared.

过了一会儿，他的妻子发现他消失了。

A moment later, his wife noticed that Einstein had disappeared.

过了一会儿，妻子突然发现爱因斯坦不见了。

At his cry the touch was gone, but it returned a moment later.

听到他的叫声，他胸口的东西离开了，可过一会儿又回来了。

A moment later the perplexed clerk walked around the car to her.

过了一会，困惑的伙计绕过车子走到她面前。

Vanity came out of the secret door a moment later and closed it silently behind her.

一会儿之后，瓦妮特从秘密的门中走出来并静静地关上了它。

A moment later he was in the hall, putting MadameOlenska's cloak about her shoulders.

过了一会儿，他到了门厅里，把奥兰斯卡夫人的外套技在她的肩上。

Javert retreated slowly. A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs.

沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。

A moment later, he walks into the kitchen, keys in hand, and says calmly, "Found them."

不一会儿，他走进厨房，手里拿着钥匙，若无其事地说，“找到了。”

A moment later Jonathan's body wavered in the air, shimmering, and began to go transparent.

转眼间，乔纳森的身体已在空中摆动，全身闪亮，开始变成透明。

You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.

你知道么，关于那幅画还有个伤心的故事，之后，他加了一句，似乎若有所思。

A moment later the nurse stormed out of the room and looked startled to see me waiting in the hall.

一会，护士飞快的走出房间，震惊的发现我正等在大厅。

But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.

然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。

A moment later, again the fish was near, the cat had another try and again the fish swam away at once.

过了一会，鱼又靠过来了，猫又试了一次，鱼又立刻游开了。