Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.

虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。

"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.

比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”

Most ambitious of all is the price.

最值得称道的还是这款车的价格。

Large firms are often the most ambitious.

大公司通常都雄心勃勃。

The most ambitious architects are in Europe.

最踌躇满志的付费墙在欧洲。

It is the most ambitious project I have done.

这是我做过的最有挑战的项目。

His latest is his most ambitious book so far.

他最近出版的书是他迄今为止抱负最大的一本书。

This might just be the most ambitious Lego game yet.

这可能是目前最庞大的乐高游戏。

GOOGLE must be the most ambitious company in the world.

谷歌一定是世界上最野心勃勃的公司。

Eclipse is the most ambitious editor API I have ever used.

Eclipse是我所用过的最有雄心壮志的编辑器api。

But the most ambitious project in the world is happening in India.

但其实这世界上最大的“野心工程”却发正在印度发生。

Which brings us back to Rembrandt, the most ambitious of realists.

是什么把我们的视线拉回到伦勃朗——这个最具野心的现实主义大师的身上？

Phobos-Grunt is Russia's most ambitious space venture in years.

福布斯·格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目。

It was the start of the most ambitious scientific experiment in history.

这是历史上最雄心勃勃的一项科学实验的开始。

Mr Olmert has reportedly been rejecting the army's most ambitious plans.

据报道，奥尔默特一直在否决军部野心勃勃的计划。

Many people think that he is one of the most ambitious politicians of our times.

很多人认为他是现今最有野心的政客之一。

But it is one of the most ambitious old-media companies anywhere in its move online.

Naspers无论在哪里，其网络举措都是传统媒体公司里野心最大的几个之一。

Hansen is saying that even our most ambitious targets are flirting with catastrophe.

Hansen说，即使是我们最富雄心的目标也不过是和灾难调调情罢了。

But Statkraft's most ambitious project involves an exotic new technology called salt power.

但Statkraft公司最具抱负的项目包括了一个叫做“盐能”的不寻常的新科技。

These goals represent the most ambitious commitment ever made by the international community.

这些目标是国际社会迄今所做过的最雄心勃勃的承诺。

I just finished my most ambitious project of the year - 10 straight days of doing absolutely no work.

我刚刚完成了我本年度最雄心壮志的一个项目——连续十天完全不做任何与工作有关的事情。

The NYSE-Euronext merger is the most ambitious attempt yet at cross-border exchange consolidation.

纽约股票市场与欧交所的合并是跨国交易所合并中最雄心勃勃的了。

The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.

这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。

These concepts offer some of the best, strangest and most ambitious guesses for the future of our laundry.

以下这些概念对未来的洗衣机提供了最好的，最奇怪的，最野心勃勃的猜测。

The most ambitious sites are aggregating personal data for patient-driven drug trials and medical research.

测评结果最有价值的地方在于可汇聚个人数据为致病药物测试和医学研究提供帮助。

IN DECEMBER 1872 HMS Challenger sailed from Portsmouth to conduct the most ambitious survey of the oceans ever.

1872年12月，皇家海军挑战者号从普茨茅斯起航，进行有史以来最为浩大艰辛的海洋调查。

While it is the most ambitious change to our common tongue, this isn’t the first time that HTML has been updated.

虽然这次升级的变化之大史无前例，但HTML更新换代已经不是第一次了。

But space-suited theatrics and Noah’s ark overtones aside, Biosphere 2 was still the world’s most ambitious test tube.

不过，撇开适合太空的夸张做法和诺亚方舟的含蓄意义不谈，生物圈2号仍然是世界上最雄心勃勃的试管。

Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.

具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。