He proceeded to excoriate me in front of the nurses.

他继续在这些护士们面前指责我。

The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.

这群人继续进行他们知道会导致流血事件的一次游行。

The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.

这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。

The ceremony proceeded in a solemn atmosphere.

仪式在庄严的气氛中进行。

The justice proceeded to write in his record book.

法官继续在他的案卷本上记录。

She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday.

她坐了下来，继续给我讲述她假期去滑雪的经历。

The player proceeded to rub his gloves across his wet T-shirt and then exclaimed.

球员继续用手套在湿T恤上擦了擦，然后大叫起来。

Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.

他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。

After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.

看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。

They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.

他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。

When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.

当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。

He proceeded to tell me of my birth.

他接着给我讲了我的出生。

She proceeded to recline on a chaise longue.

她开始斜靠在一个躺椅上。

The marchers proceeded slowly along the street.

游行者沿着街道缓缓行进。

I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.

我倒吸了口气，接着把事情的原委都告诉了她。

Service was attentive and the meal proceeded at a leisurely pace.

服务很周到，饭吃得悠闲从容。

He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.

他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。

Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.

她先说不饿，接着却要了一份三道菜的大餐。

It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.

地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。

Evolution of mollusks proceeded at a uniform rate over time.

"随着时间的推移，软体动物的进化速度是一致的。

"When Mary found this garden it looked quite dead," the orator proceeded.

“玛丽发现这个花园时，它看上去死气沉沉。”演说者接着说。

Then he proceeded to recite his card number and expiration date before signing off.

接着他开始背诵他的卡号和有效期，然后才签字。

Often the foragers proceeded to the exact spot in the maze where the food had been.

觅食者经常会直接进入到迷宫中食物所处的准确地点。

He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.

他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。

By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.

后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。

Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.

他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。

Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.

由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。

He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.

后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。

The talks proceeded in a friendly atmosphere.

会谈在友好的气氛中进行。