Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.

珍妮为自己不了解真相而痛苦，她开始深入调查母亲的过去。

It delves into everything from seasickness, jet lag and the hazards of camels to malaria and plague.

它探究了从晕船、时差和骆驼的危害到疟疾和瘟疫的一切。

This section delves into some measuring methods.

此部分将探讨一些衡量方法。

The book delves into Condi's life and doesn't hold back on much.

这本书探讨了条件的生活，不隐瞒对得多。

Leaving the basics behind, Jeremy delves into lighting for animation.

离开基础知识的背后，杰里米再往照明动画。

The report delves into a detailed discussion of each of these principles.

报告对每一种原则都进行了深入的探讨。

This film delves into a modern society, always broken, always needing a fix.

这部电影是对现代社会的深刻研究。不断地别打破，不断地去修复。

In the book itself Mr Starr sensibly delves into the 1940s and even earlier.

书中，斯达尔先生明智地探究了20世纪40年代，甚至更早的时期。

Thecreatures included in Dangerous Delves are usually found in the MonsterManuals.

这些危险地城系列的生物大多在怪物手册中可以找到。

You probably already know this, so this article delves into a few of the particulars.

您可能已经知道这一点，所以本文深入研究了其中的一些细节。

And it's certainly not worth buying a whole book that delves into this flawed dataset.

当然，对于一本数据集有充满缺陷的书，是不值得购买与研讨的。

As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.

随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。

The engine delves into social media sites, pictures, blogs, news, video, and product searches.

引擎将对社会化媒体网站、图片、博客、新闻、视频和产品继续深度搜索，然后返回结果。

Anyway, Judy learns some hard truths as she delves deeper into the mystery, and young viewers will, too.

不管怎么说，随着朱迪深入谜团，她也了解到了艰难的真相，小观众们也会从中学到东西。

This article delves into how you can tailor your Linux systems for better performance on modest hardware.

本文将介绍如何对Linux系统进行裁减，以便在小容量的硬件上获得更好的性能。

An empowering lifestyle network for women delves into topics ranging from fashion to fitness and fertility.

专为女性而设，充满动力的生活时尚频道，内容包括时装，健美以至生儿育女等话题。

The report also delves into the issue of where in the world are there the most business friendly regulations.

该报告还研究了世界上哪里具有最佳的商业环境的问题。

Overthe next couple of weeks, we'll show off more pieces from Dangerous Delves. Keep checking in for new updates!

接下来的两周，我们将展示更多危险地城系列的棋子。记得持续锁定新的更新！

This article is the first part of a three-part series that delves into the requirements process for SOA implementations.

本文是由三个部分组成的系列文章的第一部分，这个系列专门讨论 SOA 实现的需求过程。

In his book, the Lost Art of walking, Geoff Nicholson extols the virtues of walking, and delves into how and why we walk.

吉奥夫·尼克尔森在《消失的步行艺术》一书中，大力称赞步行好处，探究步行方式和原因。

This part delves into the local coordinate system transformation. The mathematics of this problem are simple, but elaborate.

这篇文章主要研究局部坐标系统转换。这个问题涉及的数学知识非常简单，但是很复杂。

The planning process takes leave of the abstract level at the very beginning and delves into the existing building's problems.

规划的过程从一开始就离开了抽象的层面，被淹没在现状建筑的问题海洋中。

The next article delves deeper and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.

下一篇文章深入讨论新的XML支持对迁移现有XML应用程序的影响。

The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.

下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。

The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.

书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。

She delves into the question of why surgeons can seem unfeeling and slowly teases apart the answer that it is brought about by a doctor's training.

她深入探讨了外科医师看上去无情的原因并逐步分析得出答案——这是由医学训练决定的。

Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?

你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？

In the wake of deteriorating harmful information pollution of Internet, this paper delves into the key techniques of Internet content-supervision system.

针对日益严重的互联网有害信息污染问题，本文对网络内容监管系统的关键技术进行深入研究。