We have to file a claim on you.

我们不得不向贵方提出赔偿。

We have no alternative but to file a claim.

我们没办法只能提出索赔。

We file a claim against you for the short delivery of 145 LBS.

我们向你方提出短交145磅的索赔。我们向你方提出短交磅的索赔。

Therefore I regret very much we can’t bear you to file a claim on us.

因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。

Therefore I regret very much we can't bear you to file a claim on us.

因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。 。

Therefore I regret very much we can't bear you to file a claim on us.

因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。

We have to file a claim against you to the amount of $7, 000 plus inspection fee.

我方不得不向贵方提出索赔，要求贵方赔偿7000美元，加上商检费。

Due to your excessive delay in delivery, we have to file a claim against you.

由于贵公司交货延期过长，我们不得不提出索赔。

An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC.

雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利。

The damage turned out to be bad enough that we'd have to file a claim with our insurance company.

爱车遭受了严重损坏，以致于我们不得不向保险公司提出理赔。

There can be a number of people and agencies that very well could file a claim on your property.

有多少人能说清楚和机构可以对您的财产索赔。

We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.

我们很遗憾地告知你方货物重量不足，我们不得不向你方提出索赔。

Be sure to call your insurance agent as soon as possible and verify what is required to file a claim.

记住要尽可能及时给保险公司打电话，搞清楚申请理赔需要准备什么。

Should any damage be incurred, you may file a claim within 60 days after the arrival of the consignment.

如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内提出索赔。

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim.

损失一旦发生，你可以在货物到达后六十天内，提出索赔。

If only the packing had been 5 - ply Kraft paper bags with 1 - ply inner polyethylene bag, we would nor file a claim against you.

若包装是5层牛皮纸袋，内衬一层聚乙烯袋，我们就不会向贵方提出索赔了。

The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.

比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。

An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.

雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.

一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.

如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。

The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.

被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。

Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.

它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。

The claim check service USES a Flat file adapter to write and read attachments from the file system.

凭证索取服务使用一个平面文件适配器来从文件系统中读写附件。

An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.

XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。

This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.

然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。

When you file an insurance claim, you'll probably have a few photos to send along with it - of a car, a house, etc.

当你在存档保险索赔单的时候，你多半会附上一些照片-一辆车，一座房子等。

If it has been this easy to file a malicious claim and take down an entire brand's page, why hasn't Facebook done anything about it?

如果发布恶意投诉及把整个品牌的页面拿下是如此简单的话，为什么Facebook就不能做些什么呢？