Born in Durban, South Africa, 2009.

2009年，出身于南非德班的双头蛇。

Durban, which is also a port city, is the busiest port in Africa.

德班是一个港口城市，并且是非洲最繁忙的港口。

The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that h.

上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H。

Few are expected at this year’s bash, which begins in Durban on November 28th.

预计今年还有勇气在11月28号在德班举行的峰会上出席的人会更少。

Sanele and Shepherd are two high school students from just outside Durban.

萨尼雷和薛佛是德班市郊外的两名高中生。

And that puts a lot of responsibility on our shoulders before and after Durban.

德班峰会之前之后，我们肩负许多责任。

But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.

但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。

The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that H.I.V. was the cause of AIDS.

上一次是2000年的德班宣言，它再次强调H . I.V .是艾滋病的根本原因。

People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.

6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。

South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.

南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。

The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.

欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。

Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.

德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。

The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.

德班城已经修建了一座球场；开普敦可能紧随其后；而此刻的约翰内斯堡还没有作为。

ON JULY 26th 1909 the SS Waratah, en route to London from Melbourne, left Durban with 211 passengers and crew.

1909年7月26日，由墨尔本驶往伦敦的豪华蒸汽邮轮”特洛塔号”载着211名乘客及船员从德班起航，预计三天后到达开普敦但事实是它从未到达。

Peter Klein, Microsoft's chief financial officer, had been hearing the chatter and reached out to Durban in April.

当时微软的财务总监彼得·克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。

You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.

你可以到德班乘乘人力车，那里的人力车夫头上都戴着华丽的头饰，给你不同的体验。

Durban, who says he spent about half his time over two years on Skype matters, focused on bringing in new management.

德班表示，这两年里他差不多把一半的时间都花在了跟Skype有关的事务上，重点放在为Skype引入新的管理层。

The most difficult decisions have been left for the next climate conference in Durban, South Africa, in December 2011.

最为艰难的决定要留到明年12月，2011南非德班气候大会上才能一见分晓。

The inaugural meeting was held in Durban, South Africa, in July 2009 at the International Council of Nurses’ congress.

2009年7月在南非德班国际护士理事会大会上举行了创立仪式。

Nigerian environmental activist Nnimmo Bassey addressed the crowd outside the gates of the Durban convention center.

尼日利亚环保人士巴塞在德班会议中心的大门外向群众讲话。

You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.

你可以到德班乘乘黄包车，那处的黄包车夫头上都戴着富丽的头饰，给你差异的体验。

Durban will be the last chance to save the Kyoto Protocol, the only existing, legally binding treaty, which expires in 2012.

德班气候大会是挽救《京都协定》的最后机会。该协定是唯一现存的，具有法律约束力的条约，该协定将于2012年作废。

The report says the shipping company ordered the Westerhever's captain to discharge the arms-laden containers in Durban, South Africa.

报告说，发货公司要求Westerhever号的船长把装满武器的集装箱卸在南非德班。

But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.

但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。

In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.

在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。

More negotiations take place at Durban this December, and already the British and the Americans are warning observers not to get their hopes up.

而2009年的哥本哈根论坛，是一次彻头彻尾的失败。 今年十二月份的谈判多在南非德班进行，然而已经有来自英国和美国的呼声，提醒观察员不要抱有太大的希望。