Anger simmered inside him.

他心里郁结着怒火。

I left him alone until he simmered down.

等他平静下来之后我才去找他。

Dinner simmered on the stove.

我们在炉子上面煮着晚餐。

The soup simmered on the stove.

汤在炉子上煨。

Tome got mad, but soon simmered down.

汤姆气疯了，不过很快又平静了下来。

Throughout, Europe's debt crisis simmered away.

而此阶段欧洲的债务危机也始终不见好转。

He finally simmered down after being apologized to.

别人向他道歉之后，他终于冷静下来。

Things have simmered down since the riots last week.

自上周骚动以来，事态已平静下来了。

On hearing this Tom got mad, but soon simmered down.

听到这话，汤姆怒不可遏，但很快便冷静下来。

He finally simmered down after he had smoked a cigarette.

抽了一根烟之后，他终于冷静了下来。

He finally simmered down after everyone had left the room.

大家都离开房间之后，他终于冷静下来。

He finally simmered down after having a long talk with his wife.

与他的妻子长谈之后，他终于冷静下来。

When things have simmered down a bit more, talks can be started.

形势再稍微缓和一点，会谈就可以开始了。

The gardener exploded with the rage that had simmered all morning.

花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。 。

For a while the saloon simmered along like a ship at sea in calm weather.

这一阵子整个酒巴间就象风平浪静中飘泊在大海上的一只船。

The art market may have simmered down, but a few artists are still in high demand.

艺术品市场可能已经平静下来了，但少数艺术家仍受追捧。

He simmered down after a while and asked: "Doc, should I've given Miz Rorty some money?"

片刻之后，他冷静下来，问道：“博士，我是不是该给麦琪·罗蒂一些钱？”

Polish stew made with meat and cabbage, traditionally simmered for several days before serving.

一种波兰炖品，用肉和卷心菜烧制，传统上在吃之前要煨上几天。

Nanjing Saltwater Duck, for example, is marinated and simmered with ginger, onion and star anise.

例如，南京盐水鸭便是以姜、洋葱以及八角腌制炖煮而成。

The eggs can be simmered for 1 to 3 hours; longer simmering means a more intense flavor and color.

这些蛋可以炖一到三个小时；更长时间的炖制意味着有更浓的风味和颜色。

They are also going to be simmered in the sauce too, so do not over cook them or they will be really dry.

他们会在酱里面一起煮，所以不要烤的时间太长，否则会变得很干。

Oxtail beef stew with "Sangre de Toro" is simmered for six hours, so that the bone comes off during eating.

用“Sangre de Toro”炖制的牛尾牛肉需要炖六个钟头来保证它的骨头中的味道可以在吃之中得到好的展现。

Baked Salmon, Soya Simmered Vegetable, Japanese Pickles, Miso Soup and Steamed Rice, Sliced Seasonal Fruits.

烤三文鱼，烩蔬菜，日本泡菜，面鼓汤，米饭，水果和绿茶。

Racial tension among blacks, whites, Hispanics and even newer black Caribbean arrivals have simmered for years.

黑人、百人、西班牙裔，甚至更近些时候来的加勒比黑人之间的种族紧张和矛盾，已经酝酿多年了。

"Grandma, tomorrow I want to eat Spare Ribs and Pig Trotters Simmered in red Sauce!" older brother says loudly.

“姥姥，我明天要吃红烧排骨和猪蹄！”哥哥大声说。

Vegetables with crisp and cracking texture emerge as mush , slippery and stringy as hair nets simmered in Vaseline .

质地爽脆的蔬菜出来后就像在凡士林中炖过的发网一样粘糊糊，滑溜溜，筋拉拉的。

Vegetables with crisp and crackling texture emerge as mush, slippery and stringy as hair nets simmered in Vaseline.

质地爽脆的蔬菜出来后就像在凡士林中嫩过的发网一样粘糊糊的筋筋拉拉的。