Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.

如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。

The water of waterfall was overshooting our boat.

瀑布奔腾的水流泻落在我们的船上。

The latter risk overshooting in their quest to kick-start the economy.

随后的风险则在于刺激经济的尝试。

Much of the overshooting of the monetary targets occurred in the fourth quarter.

增发的货币主要集中于第四季度。

Convection overshooting is a long standing theoretical problem in the theory of stellar evolution.

贯穿对流是恒星演化理论长期未获很好解决的理论问题。

People lose a lot of money in the supermarket for buying impulsively thus overshooting their budgets.

人们在超市总是冲动地花很多钱买东西，因此超出预算规定。

With a non local convection model, this paper reveals the structure of convection overshooting zone.

根据一种非局部对流理论，我们揭示了贯穿对流区的结构。

And then goes on to say My answer to the first is that I'm not worried about overshooting inflation right now.

他说，对于第一个问题，我的回答是，我现在并不担心通胀风险。

Emerging-market policymakers would argue that their only concern is to prevent their exchange rates from overshooting.

新兴市场决策者或许会主张他们只关心汇率不要过快上升。

S credibility as the market wonders if he has contemplated the dangerous ramifications of overshooting interest rates.

随着市场的信誉？奇观如果他设想的危险后果过度利率。

A packed Caribbean Airlines passenger jet broke in two at the edge of a ravine after overshooting the runway last month.

上月，一架满载乘客的加勒比航空客机滑出跑道，在峡谷边缘断成两截。

A second order filter is used to smooth the speed reference signal, and the perfect non-overshooting speed tracking is achieved.

采用二阶滤波环节平滑速度指令，实现了理想无超调的快速速度跟踪控制。

From its own analysis, the Reserve Bank is persuaded that, on balance, it plays a useful role in limiting overshooting in the market.

储备银行通过它自己的分析，确信它总的来说在限制市场的过激行为方面能够发挥有益的作用。

They can easy show the behaviors of the flow in the whole cube, reveal the phenomenon of locity overshooting and damping oscillation of the flow.

通过管中心和其它管线的速度变化趋势，以及圆管径向的速度分布，描述了流场的整体流动特性，揭示了非牛顿流体管道流的速度过冲和振荡现象。

The open loop time constant of the main generator influence the overshooting evidently. The important factor is the rising speed of the output DC voltage.

主发电机的开环时间常数会对建压过冲产生影响，而输出直流电压的上升速度也是一个重要因素。

And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."

现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”

Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.

不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。

Barclays Capital says house prices may fall by about 15% over the next two years, hitting their long-term trend levels next year, then overshooting on the downside for another year.

Barclays Capital认为在未来两年，房屋价格会下降大约15%，明年将会是显现转变此种长期趋势的一年，后年将会进击穿底线。