There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.

曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。

The meeting got off to an inauspicious start when he was late.

他迟到了，此次会议一开始就不顺。

In India, an eclipse is considered inauspicious.

在印度，日食被认为是凶兆。

The inauspicious direction alerts you to what you should avoid.

凶星方向警示你应该避免的事物。

America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.

我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。

The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.

这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。

The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness.

真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。

Ancient Chinese people thought that dreams can imply auspicious and inauspicious things.

古代的中国人认为梦能预示吉凶。

Ancient Chinese people thought that dreams can imply auspicious and inauspicious things.

古人认为梦可以预示吉兆和恶运。

The Chinese people stress tosend gifts in pairs, for odd numbers are regarded as inauspicious。

中国人一般讲究礼品成双，因为奇数被视为不吉利。

Answer: well, nobody may take it into much account, because it will be considered inauspicious.

回答：每人会对这个问题多想的，因为可能会认为不太吉利。

The Chinese people stress to send gifts in pairs, for odd Numbers are regarded as inauspicious.

中国人一般讲究礼品成双，因为奇数被视为不吉利。

He now has the inauspicious designation of being a part of the Cavs' worst two losses of the season.

他现在有一种不祥的感觉因为他参与了骑士队这个赛季两场最惨痛的失利。

Bad luck has it that most primary commodity and food prices have risen at this most inauspicious time.

不幸的是，在这个最不顺利的时间点上，多数主要大宗商品及食品价格都已上升。

People watching noted that the timing of the fire - coming at the end of the Spring Festival - was inauspicious.

有围观者表示，在春节庆祝活动要结束的时候出现大火灾是不吉利的。

By the time of Downey and Fecteau's involvement in the Third Force program, its record was short and inauspicious.

在唐尼和费克图参与“第三势力”项目的时候，它所取得的成果寥寥无几，但又命运多舛。

Whateverthe truth, the White House has made an inauspicious start of its fight withCongress over federal spending.

但不管真相如何，在与国会就联邦开支的问题上的争斗中，白宫已经开了个坏头。

The triple world champion was mentor to Barrichello whose racing career endured an inauspicious, cash-strapped beginning.

三届世界冠军是本的良师益友，他的职业生涯经历了不祥的撞车开端。

Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand.

很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。

This application will calculate the auspicious and inauspicious directions for a person based on the gender and birthdate.

该应用软件可以根据一个人的性别和生辰计算出吉凶的方位。

Caption :15 August 2007: Ronaldo is sent off at Portsmouth as Manchester United make an inauspicious start to the 2007-08 season.

描述：2007年8月15日： C罗在对朴茨茅次比赛中被罚下开始了曼联在2007-08赛季初的厄运。

The monks told him that an inauspicious stele was hidden inside and would bring along disasters once exposed to the outside world.

僧人告诉他，里面藏着一块不吉利的石碑，一旦出世，就会带来灾难。

This language taboo is also due to people wishing the good life, that is why people shun the inauspicious thing as much as possible.

这种语言禁忌也是出于人们对美好生活的渴望，因此对不祥事物尽量躲避。

August 8, 2008, this inauspicious day, Guangzhou City Leishi Table Company officially changed its name to Guangzhou Lee Table Company!

2008年8月8日，这个吉利的日子，广州市雷士表业公司正式更名为广州市李氏表业公司！

Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.

据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。

Dutch statisticians have established that Friday 13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.

荷兰统计学家日前公布，在很多国家被认为不吉利的“黑色星期五”其实比普通星期五更安全。

There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff? A seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.

曾经有宇航员在起飞前尿到了自己的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说实在不是一个好兆头。

In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?

在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？

Everyone agreed his remarks were very inauspicious and fined him a glass of wine. Hung-chien and Miss Sun also became drunk on all the wine they were served.

大家说他开口不吉利，罚酒一杯，鸿渐和孙小姐也给来宾灌醉了。