In some ways, the official opening is a formality.

从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。

Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.

汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。

In some ways, I am quite different from my sister.

在某些方面，我和我妹妹很不一样。

Each is true in some ways but not in others.

每一种只是在某些方面是正确的，而在其他方面则不然。

In some ways, Professor Xu is like the sportsman Liu Xiang.

在某些方面，许教授很像运动员刘翔。

It is in some ways similar to the Internet we use.

它在某些方面类似于我们使用的互联网。

In some ways, your hobbies can make you excellent, happy and confident.

在某些方面，你的爱好可以让你变得优秀、快乐和自信。

In some ways, we are creating a generational robot that likes to chat.

在某种程度上，我们正在创造一个喜欢聊天的一代机器人。

Many people believe that teenagers should be allowed to make their own decisions in some ways.

许多人认为在某些方面应该允许青少年自己做决定。

In some ways, the answer is yes.

在某些方面，答案是肯定的。

In some ways, she lives in my house.

在某种程度上，她住在我家里。

In some ways, it has been very successful.

在某些方面，它是非常成功的。

In some ways, a hobby can make you excellent.

在某些方面，爱好可以让你变得优秀。

His beard is blue, but he is not a bad man. He is very good in some ways.

他的胡子是蓝色的，但他不是一个坏人。在有些方面，他是很好的。

It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.

在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。

Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.

的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。

Alexandra's work was similar in some ways to the paintings by famous artists like Picasso.

亚历山德拉的作品在某些方面与毕加索等著名艺术家的作品相似。

In some ways, however, very little has changed, particularly where attitudes are concerned.

然而，在某些方面几乎没有改变，特别是在态度方面。

America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.

在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。

In some ways, volcano surfing is like surfing in the sea, but in other ways, it's very different.

在某些方面，火山冲浪就像在海里冲浪，但在其他方面，它是非常不同的。

"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.

研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”

It's interesting how everyone saw the biofuel industry as the answer to our energy problems, but in some ways, biofuels have created new problems.

有趣的是，每个人都把生物燃料工业看作是解决我们能源问题的答案；但在某些方面，生物燃料又产生了新的问题。

In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.

在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。

In some ways the social makeup of the two parties was similar.

两个政党在社交构成方面具有某种程度的相似性。

For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.

对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。

When it comes to physiology, the leatherback turtle is, in some ways, more like a reptilian whale than a turtle.

就生理机能而言，棱皮龟从某种程度上来说更像一只爬虫类的鲸，而非海龟。

In some ways they are angry.

在某些方面他们感到愤怒。

In some ways, zero waste is not new.

在某种程度上，“零浪费”并不新奇。

In some ways, it has been a success.

在某些方面来说此政策一度是成功的。