Each time, the Confederates pushed them back easily.

每一次，同盟军都轻而易举地把他们击回。

The Confederates charge toward the middle of the field.

走向田野的中间同盟军负责。

He went on the attack and the Confederates were turned back.

他挥兵进攻，击退了南军。

At first, the Confederates received some help from the weather.

最初，天气似乎帮了盟军的忙。

As for Linda Tontini - she was rated the least human of the confederates.

而琳达·通蒂尼却被评为共盟者中最缺乏人性的人类。

At one point, the Confederates tried to break out of the fort and escape.

有一次，同盟军试图摆脱的堡垒和逃避。

After lunch, I go with the other confederates into a windowless computer lab.

午餐过后，我与其他共盟者一起来到一间没有窗户的计算机实验室。

After lunch, I go with the other confederates into a windowless computer lab.

午餐过后，我与其他共盟者一起来到一间没有窗户的计算窗户过后一起机实验室。

He had told General Meade that driving the Confederates out of the North was not enough.

他曾经告诫米德将军说，仅将南部盟军赶出北方是不够的。

The confederates who had reached that far didn't know that there was no backup behind them.

到达那里的南方邦联军人根本就不知道在他们后面没有后援。

Meade followed cautiously and failed to cut off the Confederates before they recrossed the Potomac.

米德谨慎尾随其后，但对同盟军再次渡过波托马克河之前的截击却以失败告终。

Facing Cemetery Hill, the Confederates stood shoulder to shoulder in a line almost two kilometers long.

面对墓园山，盟军肩并肩成直线而立，长达两公里。

The Union army, commanded by General Meade, held Cemetery Ridge and managed to hold off the Confederates.

联邦军当时的指挥官是米德将军，他攻占了墓园山脊，并成功拖住了南方邦联军。

The Confederates attacked both the Union left and right on July 2 and achieved some gains but no victory.

同盟军于7月2日向联邦军的左右两翼发动全面进攻，并且略有收效但并没有取得实质性胜利。

Sherman's army was stronger than Johnston's army. But the Confederates usually got into better defensive positions.

谢尔曼所率领的军事力量要比约翰斯顿强大的多，但是南方军通常都选择易守难攻的阵地进行阻击。

The Confederates were naturally delighted to find a sizeable Union force trapped at their feet in a six foot ditch.

南军看见一大群北军被困在脚下六英尺深的壕沟，当然高兴得很。

Specialists emerged to occupy niches in the industry, designing fake websites or coordinating low-level confederates.

在这项犯罪产业中，专业人士已近构成了某些小集团，他们负责伪造网站或协调其他低水平的同犯。

S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.

美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。

Now she understood why when two ex-Confederates met, they talked of the war with so much relish, with pride, with nostalgia.

现在她才明白了，为什么两个从前支持联盟的人碰到一起，会谈得那样津津有味，那样自豪，那样对过去怀念不已。

When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.

当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。

She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.

她谈及安廸·沃霍尔，麦当娜和恩·琼斯，好像他们不只是她的影响者，还几乎是她的亲密的盟军。

As a result, U.S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.

美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。

The victory did not last long. There were five times more Union soldiers than Confederate soldiers. The Confederates fought hard, but could not stop them.

胜利并未持续多久，联军五倍于盟军，无论如何奋战，都无法阻止联军。

On 13 September, while bivouacked in a field that had the day before been occupied by Confederates, a Union private found in the grass three cigars wrapped in a piece of paper.

九月十三日，北军在南军早一天驻扎的原野上露营，一名士兵在草丛中捡到三支用纸包着的雪茄。

She gathered information about enemy operations, identified Confederate spies and served as a federal courier before she came under suspicion by the Confederates and was arrested.

她收集敌军动向的情报、指认南方间谍，并且担任北方军的通讯员，后来她引起了南方军的怀疑，并被捕。

Judas Machabeus, and his brethren, and the people of the Jews have sent us to you, to make alliance and peace with you, and that we may be registered your confederates and friends.

犹大玛加伯同他的兄弟和犹太民众，打发我们到你们这里来，为同你们建立同盟，缔结和约，将我们列于你们的联盟和友邦之中。