When close-ups are needed, the film focuses on the star.

当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。

But when close-ups are needed, the film focuses on the star.

但是当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。

Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.

读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。

Take close-ups first, okay?

你先拍特写，好吧？

She just hits a button. SO we'll shoot close-ups.

收银员只是按了下按钮。下面来拍摄特写镜头。

Others show extreme close-ups of activity on the Sun’s surface.

其它一些图片则给太阳表面的极端活动做了特写。

Microcosmos takes readers into a secret world of extreme close-ups.

《微观世界》将读者带入大特写镜头下的秘密世界。

The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.

这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。

This earned Crumb a number of close-ups as well as a gradually expanded role.

这为克拉姆赢得了许多特写镜头，也使他成为一个衍生宇宙故事逐渐丰富的角色。

Close-ups might need more fingers showing, but still don't require any degree of realism.

特写镜头可能需要展示更多的手指，但是还是不要求任何程度的写实。

It comes from Microcosmos, a new book which takes readers into a world of extreme close-ups.

它来自《微观世界》——将读者带入大特写镜头下秘密世界的一本新书。

Incredible photo series by Suren Manvelyan features extremely detailed close-ups of human eyes.

苏伦•门维尔延以极端细致的特写镜头为特征的人眼的不可思议的照片系列。

She pushes her camera to it's technical limits to create close-ups of things which she encounters.

她将手中的相机推向拍摄近距离技术所能达到的边缘。

As a result, the movie mostly features close-ups, and the image, while overall clear, is slightly shaky.

因此，电影的特点大多是特写镜头，形象，而整体清楚，稍有动摇。

Digital zoom allows users to capture and view close-ups of minute details by zooming up to 400% into an image.

数字式徒升允许用户夺取和观看详细的细节特写镜头由迅速移动400%入图象。

Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.

像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。

Explore the new furniture range from IKEA Stockholm, with 3d close-ups, the full range and the associated lifestyle.

探索新的宜家家具斯德哥尔摩范围，支持3d特写，品种齐全，相关的生活方式。

Then I made a few more details in order to have more realistic close-ups - I added a Bevel modifier to wall's edges.

接着进一步渲染了一些细节，以便更接近真实的效果——在墙壁边缘增加了一个轮廓编辑器。

Through alternating long shots and close-ups , the film explores how people try to deal with the harsh truth of the world .

这一哲学迷思的探究，影片通过远景和近景的切换，生动展示了人们在面对世界的严酷真相前是如何自处的。

Some paintings show close-ups, an upper body, a back, or a face, sometimes looking at or away from the viewer, or in profile.

有的作品是特写：画一个上半身、一个背或一张脸（眼光有时看着观众，有时又远离观众），抑或是一个轮廓。

As a result, in close-ups the main subject can be separated effectively from the background to create very expressive photographs.

因此，在近距离拍摄的主体可以是分不开的背景有效地创建极具表现力的照片。

Impressionism, for example, is explained through juxtaposed photos of light shifting over landscapes and close-ups of brush strokes.

印象派，例如，通过光解释照片并列在景观和密切转向制成品的笔触。

If you are creating a movie that explains something, it is very common to use B-roll to provide close-ups of the thing you are explaining.

如果生成的电影要解释某个东西，则经常用B卷对要解释的东西提供特写。

I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).

我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。

In 1980, the Voyager-1 spacecraft took advantage of a flyby to take a few mysterious, yet frustrating close-ups of Titan's opaque, rusty atmosphere.

在1980年，“航行者一号”宇宙飞船利用一次飞近探测的机会，拍下了几张“泰坦”不透明、锈色的大气层的神秘而令人沮丧的特写镜头。

So I split the images of the close-ups (cameras 1-3) into foreground and background images to get better results when computing the depth of field.

为了使景深获得较好的效果，我将特写镜头(镜头1 - 3)图片分离开来置于前景和背景图片中。

Swinton's passion for close-ups--where she says "figurative cinema becomes art"--is evident in her new film, which critics say may earn her an Oscar.

史温顿钟爱特写镜头，她曾说：“象征性电影是艺术”，这在她的新上映的影片中一览无遗，影评们说那可能会为她赢得奥斯卡奖。