Get out of bed, you fat slob!

起床吧，你这个胖懒虫！

Can you help me, you fat slob?

你能帮我吗，你这个肥胖的懒汉？

If you don't... you're a slob.

如果你听之任之，——那你是邋遢男。

You don't look suave and Latin, you look like a slob.

你看起来不是很文雅，也没有拉丁风格。

What if God was one of us, just a slob like one of us.

想象着上帝跟我们一样着急着赶路。

Slob that he was, he left a dirty petri dish in the lab sink.

而马虎如他，把一个脏培养皿丢在实验室的水池里。

While some say that he is a slob who will accomplish nothing.

有人骂他笨蛋，说他会一事无成。

MIGUEL: You're a slob, Pedro, but you're a great photographer.

你是个大垃圾虫， 佩德罗。 可是， 你却也是个第一流的摄影师。

It's hard to act like a slob if you're dressed like a soldier.

如果阁下穿得像军人，要想做出懒鬼动作也难。

He looked like he was some slob having a beer at a baseball game.

看起来就像个棒球赛里灌着啤酒邋邋遢遢的笨蛋。

The complete opposite to the lazy slob is the type a overachiever.

跟懒散男完全相反的是工作狂男。

He is a perfect gentleman with the ladies but a slob with the guys.

他和女士们在一起时是个翩翩君子，但跟男人在一块时就开始不修边幅起来了。

The lazy slob has no motivation or intention of ever getting a real job.

懒散邋遢男是从不会真心想要找到一份工作。

Living with kean 's going to pure hell. He' s the biggest slob in the company.

和肯恩一起生活上活受罪。他是公司里最邋遢的人。

I'm just a slob on the bus trying to make some sense of the world, just like you.

我和你一样，只是个坐在巴士上尝试着了解世情的懒虫吧。

Just because the workplace has a casual dress code, it doesn't mean you should dress like a slob.

工作场所普遍穿着随意，那并不意味着你可以衣装邋遢。

But those who take vitamin pills may be more likely to gorge on fast food and slob out on the sofa.

但是那些服用维生素丸的人更有可能大吃快餐，而且懒洋洋地坐在沙发上。

It is said that women are not as picky about looks as men are, but turninginto a slob will get old realquick.

都说女人不像男人这么关注对方形象，但你真变得蓬头垢面，你将很快被抛之脑后。

What not to Do: Resist dishing out moral judgments. "You're such a slob" or "You're so lazy" is not going to get the floors scrubbed.

不该做的：克制自己做出品行评价：说“你真是懒鬼”或“你太懒了”不会让他把地板擦干净。

Today, I spent hours cleaning the kitchen that my slob roommates always neglect. I scrubbed the floor, emptied the fridge, washed all the dishes, etc.

今天我花了几个小时的时间把懒室友从来不管的厨房打扫了一遍。