She's such a capital one for catching mice you can't think!

她抓老鼠的本领真是棒极了，你想都想不到！

The “we can outsource this customer service thing” has hurt companies like Dell and Capital One.

把客户服务外包出去的做法已经让像Dell和Capital One这些公司吃了苦头。

Two better-known card issuers with a big subprime business are Capital One and HSBC's Orchard Bank.

两家比较著名的发卡银行第一资金和汇丰Or chard银行都拥有庞大的次级信用卡业务。

Last week, I received a call from Capital One to verify if I truly wanted another Capital One Card.

上周，我接到一个资本，如果我真的想要再核实资金一卡。

The empirical results indicated that Shanghai stock market an efficient market, but is a non-linear capital one.

实证研究表明上海股市不是一个有效的市场，而是一个具有非线性特征的市场。

In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.

为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。

Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.

分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。

Competition from mortgage, credit-card and insurance Banks such as Washington Mutual, Capital One and Allstate bank, means rates are likely to remain high.

来自抵押银行，信用卡银行，保险银行的竞争——如华盛顿相互银行(Washington Mutual)，Capital One, Allstate Bank——也使得高比率的状况难以得到改善。

But Fed officials are said to have been taken aback by the speed with which large non-subprime lenders, such as Countrywide and Capital One, have been hit.

但是联储会官员被大型非次级房贷出借公司，如Countrywide及Capital One所受到冲击的速度惊呆了。

In just ten days, Torpig apparently obtained credentials of 8,310 accounts at 410 financial institutions, including PayPal, Capital One, E*Trade, and Chase.

10天之内，Torpig就获得了410家金融机构中的8310个帐号信息，这些机构包括PayPal, Capital One, E*Trade以及Chase。

And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.

而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。

If so, firms like Capital One could look forward to sharply higher earnings as lower defaults would allow lenders to ease off on the expense of building their loan-loss reserves.

果真如此的话，那么Capital One等公司的收益预计将大幅上升，因为较低的违约率可以减轻信用卡贷款发放公司在提取贷款损失准备金方面的压力。

One is the acceleration of the substitution of knowledge and capital for manual labor.

一是知识和手工资本的替代加速。

Your password must have at least one capital letter.

你的密码必须至少有一个大写字母。

Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.

塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。

In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.

在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。

Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。

Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.

当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。

With a population of more than 9 million, Lima is one of the largest cities and the only capital in South America that faces the ocean.

利马的人口超过900万，是南美洲最大的城市之一，也是南美洲唯一面朝大海的首都。

I remember meeting you one evening at the Capital Theatre.

我记得有一天晚上在首都剧场遇到你。

One is the scarcity of capital.

理由之一是资本不足。

While this is one factor, cheap capital and land have been as important.

然而这仅仅是其中的一个因素，廉价的资本和土地也同样重要。

But capital values are only one part of the housing story.

但资本价值只是有关房产的一页篇章。

Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.

对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。

Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.

在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。

Whether you'restarting a business or expanding one, sufficient ready capital isessential.

不管你是重开或新开一家公司，你都得准备足够的资金。