The cafes not only provide help with repairs, they also strengthen community ties.

这些咖啡馆不仅提供维修服务，还加强了社区联系。

Maintaining close community ties through participating wide-ranging activities.

旅发局透过参与不同活动，与社会各界保持连系。

Africa, with its strong tradition of community ties, has brought us proof that behavioural change can work.

非洲具有牢固的社区关系传统，它以证据向我们证明行为的改变可以发挥作用。

Internet business model has become connected to the Internet industry and community ties in traditional industries.

互联网商业模式已经成为连接互联网行业与社会传统行业的纽带。

BenCham strives to strengthen business, government and community ties between Benelux organisations and individuals in China .

由中国经济贸易界有代表性的人士、企业和团体组成的全国民间对外经贸组织。

This construction method thus has the added value of helping restore community ties and increasing people's attachment to their neighborhood.

这样的建筑方法着实提高了各社区之间，友邻之间的紧密联系。

Also, elderly inmates without family or community ties have virtually no chance of parole, which is granted only for those with a reliable guardian.

此外，没有家庭或者社会关系的老年犯人几乎没有假释的机会，虽然假释只需要一名可靠的监护人。

These things include loving families, close friendships, good self-awareness, strong community ties, doing things for others, keeping active, and having some kind of greater purpose to our lives.

这些事情包括热爱家庭，缔结亲密的友谊，培养良好的自我意识，加强社区关系，为他人付出，保持活力，和使我们过得更好的某种更大的目标。

Older workers are more likely, moreover, to own their home and to have ties to their community.

此外，年龄大的工人更有可能拥有自己的房屋，与他们的社区联系紧密。

The street outreach teams from Common Ground and the Goddard Riverside Community Center, another nonprofit group, began maintaining close ties with the Times Square Alliance and the Police Department.

非营利组织Common Ground和戈达德河岸社区中心的外展队，开始与时代广场联盟和警察局保持密切的联系。

They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.

他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。

The incentives is also aimed at developing a teachers’ ties to a school, as many teachers live outside the local community and must travel long distances to teach.

此外，教师奖励基金的另一个目的是加强教师与学校的联系，因为许多教师来自他乡，并且需要长途跋涉来上课。

The researchers concluded that having fewfriends or weak social ties to the community is just as harmful to health asbeing an alcoholic or smoking nearly a pack of cigarettes a day.

因此，研究人员认为，缺少朋友或社交活动对健康的危害与酗酒或每天一包烟的危害相当。

His name was Ed Lazar, and he was an accountant with ties to the once-booming land-fraud community in Arizona.

父亲名叫Ed Lazar，是一名和亚利桑那州一度兴盛的土地诈骗团伙有联系的会计师。

While Rowhani indicated he favors improving ties with the international community.

虽然鲁哈尼表示他赞成改善与国际社会的关系。

What we see unlocked: the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.

我们所看到的开启了人与人之间无形的纽带，我们的怜悯之心将我们聚集到一起，组成一个人类大家庭。

We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.

我们相互之间的关系更加牢固，我们对社区和国家的爱更加浓烈。

We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.

我们重申我们之间的亲情以及我们对社区和祖国的热爱。

We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.

我们向邻居们伸出援手，我们向伤者捐出献血，我们重新确认了彼此之间的羁绊以及我们对社区和国家的爱。

We reaffirmed our ties to each other and our love of community and country.

我们巩固了彼此间的纽带，巩固了我们对社会和国家的爱。

The lack of interest ties within the specialized village community is an essential cause for its reorganization predicament.

专业村内部利益纽带的缺失是专业村之所以出现整合困境的根本原因。

"We look at how the Jews in America do it, how that community has the ability to maintain ties with Israel and be good Americans, that is how we want it," says Mr Moudden.

“我们看到，在美国的犹太人一方面与以色列有着密不可分的联系，另一方面也不妨碍他们成为优秀的美国公民。我们也希望能够这样做。”莫登说。

Can be seen that the level of professional ethics of teachers not only with the teachers themselves are closely linked, multi-faceted ties with the community has a more important value.

可见，教师职业道德水平的高低不仅与教师本身紧密相连，与社会的多方面联系具有更重要的价值。

We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.

我们向邻居们伸出援手，我们向伤者捐献血液，我们重申彼此紧密相连，共同爱护我们的社区和国家。

Ties to the community of men are replaced by attachments to an assemblage of machines.

人与人之间的联系却被一些机器附件所取代。

Loyalty to the nation and country must take precedence over blood ties and loyalty to an individual or to a community.

它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。