Mr. Warren sued for libel over the remarks.

沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。

Warren sued him for libel over the remarks.

沃伦因为他言论诽谤而起诉了他。

Canadian libel law is based on English common law.

加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。

The ruling set a precedent for future libel cases.

这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。

She had a libel action against the magazine pending.

她有一项针对那家杂志的诽谤诉讼待处理。

The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.

这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。

The libel claim followed an article that insinuated the president was lying.

一篇文章因暗示总统撒谎受到了诽谤索赔。

A libel action is being brought against the magazine that published the article.

发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。

The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.

委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。

He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel.

他声称自己的话被误引了，并威胁说要以诽谤罪起诉该杂志。

He sued the newspaper for libel.

他起诉那家报社犯有诽谤罪。

It is unlikely that libel laws will be invoked.

不大可能诉诸诽谤法。

It can be difficult for public figures to win a libel case.

公众人物要赢得诽谤诉讼是有难度的。

The action of malicious or injurious falsehood has similarities to an action for libel.

恶意或有害的谎言的行为与诽谤的行为有相似之处。

He brought a libel action.

他提起诽谤之诉。

He libel (l) Ed against her character in an article.

他在一篇文章中诽谤她的人格。

The famous actress is suing the tabloids for libel.

这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。

Unless English libel courts get in the way, that is.

除非英国的诽谤审判庭禁止，而恰恰如此。

It is the same with obscenity, hate crime and libel.

这等同于淫秽，仇恨犯罪和诽谤。

Libel tourism will be top of the list for change.

“诽谤游”将是改变的重中之重。

But without having to worry about libel and other laws.

但是他们无需担心触犯诽谤和其他法律。

Libel a hospital when they misdiagnose your illness.

因医院错误诊断病情而在Facebook上诋毁医院。

Usually, they run foul of laws on “defamation”, ie, libel.

通常他们会触犯“诽谤罪”。

That would stop the most absurd instances of libel tourism.

这可以阻止那些荒谬的旅游型诽谤诉讼。

What the court calls libel is, in most countries, called journalism.

法庭所称的诽谤，在大多数国家都会被称为新闻。

After all, libel requires a statement as one of its essential elements.

毕竟，诽谤要求一项陈述须具有必备的要素。

The laws of libel, privacy, and copyright still apply in cyberspace.

关于诽谤，隐私和版权的法律也适用于网络空间。

Dr Xiao's response was to take Dr Fang to court for libel-frequently.

肖医生的反应是把方博士多次告到民事法庭。

Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.

莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。